尧问四岳得虞舜
尧问四岳可继位者,四岳荐民间虞舜;尧以二女妻之,观其德于二女
原文
尧曰:“谁可顺此事?”
放齐曰:“嗣子丹硃开明。”
尧曰:“吁!顽凶,不用。”
尧又曰:“谁可者?”
讙兜曰:“共工旁聚布功,可用。”
尧曰:“共工善言,其用僻,似恭漫天,不可。”
尧曰:“嗟!四岳:朕在位七十载,汝能庸命,践朕位?”
岳应曰:“鄙德忝帝位。”
尧曰:“悉举贵戚及疏远隐匿者。”
众皆言於尧曰:“有矜在民间,曰虞舜。”
尧曰:“然,朕闻之。其何如?”
岳曰:“盲者子。父顽,母嚚,弟傲,能和以孝,烝烝治,不至奸。”
尧曰:“吾其试哉。”
於是尧妻之二女,观其德於二女。舜饬下二女於妫汭,如妇礼。尧善之,乃使舜慎和五典,五典能从。乃遍入百官,百官时序。宾於四门,四门穆穆,诸侯远方宾客皆敬。尧使舜入山林川泽,暴风雷雨,舜行不迷。
白话翻译
帝尧在位多年,也该考虑交班了。他问群臣:“谁能接着办好这些事呀?”
大臣放齐回答:“嗣子丹朱通情达理。”
尧直摇头:“唉,他这个人凶顽,不行。”
又问:“还有谁?”
讙兜推荐:“共工集聚过不少功业,可以用。”
尧又摇头:“共工嘴上挺甜,行事却偏僻;外表恭敬,心里欺天,用不得。”
他召集四岳(四方诸侯之长)说:“嗨,四岳!我在位已经七十年了,你们谁能接过我的位子?”
四岳推辞:“我们德行浅薄,不配当天子。”
尧又说:“那就把贵戚,连同疏远隐居的人都推荐出来。”
众人齐声道:“民间有个穷困的人叫虞舜。”
尧点点头:“是啊,我听说过他。他究竟怎么样?”
四岳答:“他是盲人的儿子。父亲顽劣、后母多嘴、弟弟傲慢,三个人都想害他。可他偏偏用孝顺把家里感化得井井有条,从没有出过乱子。”
尧听了动心:“那就让我试试他。”
他干脆把自己的两个女儿一齐嫁给舜,借此考察舜的居家之德。舜让两位公主住在妫水湾,一切照妇人之礼,恪守本分。尧见了十分满意,又让舜主管“五典”(父义、母慈、兄友、弟恭、子孝),舜都办得妥妥帖帖;让他总理百官,百官各就各位;让他接待四门来客,宾客个个肃然起敬;最后,尧把舜放到深山林泽里,就算遇上狂风暴雨,舜也不迷路。