史記在線
夏本纪·段落 1.1、1.2

鲧治水九年无功被殛

尧问治水者,四岳荐鲧;鲧治水不成,舜殛之于羽山

原文

当帝尧之时,鸿水滔天,浩浩怀山襄陵,下民其忧。尧求能治水者,群臣四岳皆曰鲧可。尧曰:“鲧为人负命毁族,不可。”

四岳曰:“等之未有贤于鲧者,原帝试之。”

于是尧听四岳,用鲧治水。九年而水不息,功用不成。

于是帝尧乃求人,更得舜。舜登用,摄行天子之政,巡狩。行视鲧之治水无状,乃殛鲧于羽山以死。天下皆以舜之诛为是。

白话翻译

帝尧当政的时候,天下闹了大水。洪水滔天,浩浩荡荡,连山岭都被淹了一半,百姓苦不堪言。尧到处寻找能治水的人,群臣和四岳异口同声地推举鲧。

尧皱眉说:“鲧这个人,违背命令、有损族人的名声,不能用。”

四岳还是坚持:“在我们看来,没有比鲧更贤能的了,请您姑且让他试试。”

尧扭不过众意,只好派鲧去治水。谁知一干就是整整九年,洪水照样泛滥,丝毫不见成效。

后来尧寻找新的人才,找到了虞舜。舜被举用,代理天子政事,巡狩四方。他亲自到治水现场察看,见鲧毫无成绩,就依法在羽山将鲧处死。天下人都觉得舜处置得对。