汤王兴起:伊尹与网开三面
伊尹负鼎俎说汤王道;汤网开三面,诸侯曰「汤德至矣,及禽兽」
原文
成汤,自契至汤八迁。汤始居亳,从先王居,作帝诰。
汤征诸侯。葛伯不祀,汤始伐之。
汤曰:“予有言:人视水见形,视民知治不。”
伊尹曰:“明哉!言能听,道乃进。君国子民,为善者皆在王官。勉哉,勉哉!”
汤曰:“汝不能敬命,予大罚殛之,无有攸赦。”作汤征。
伊尹名阿衡。阿衡欲奸汤而无由,乃为有莘氏媵臣,负鼎俎,以滋味说汤,致于王道。或曰,伊尹处士,汤使人聘迎之,五反然后肯往从汤,言素王及九主之事。汤举任以国政。
汤出,见野张网四面,祝曰:“自天下四方皆入吾网。”
汤曰:“嘻,尽之矣!”
乃去其三面,祝曰:“欲左,左。欲右,右。不用命,乃入吾网。”
诸侯闻之,曰:“汤德至矣,及禽兽。”
白话翻译
从契到成汤,中间迁都了八次。汤最后定都在亳(今河南商丘一带),顺着先祖的旧居住下来,还作了一篇《帝诰》昭告天下。
汤开始征讨诸侯。葛伯不祭祀祖先,汤第一个就打他。汤说:“我有句话:人照水能看见自己的样子,看百姓就能知道政治好不好。”
贤臣伊尹接口:“说得真好!能听从这样的话,大道就会前进。治理国家、爱护百姓,有善行的人都该进入王官之列。一定要努力啊!”
说到伊尹,他的出道有两种传说:
一说他原名阿衡,想见汤却没有门路,就自愿做了有莘氏女儿的陪嫁奴仆,扛着鼎和砧板,靠烹饪的手艺来见汤。他借做饭的道理打比方,一点点把王道讲给汤听。
另一说他是个隐士,汤派人去请了他五次才肯出山,到了以后跟汤讲“素王”和九位君主的事。不管哪个说法,结果都是:汤把国政都交给了伊尹。
有一次汤出门,看见有人在野外张开四面大网捕鸟,嘴里还祷告:“天下四方的鸟,都进我的网吧!”
汤吓了一跳,叹道:“唉呀,这是要赶尽杀绝啊!”
他亲自把三面的网撤掉,只留一面,改了祷辞:“想往左的就往左,想往右的就往右;不听命的,才来进我的网吧。”
这事传到诸侯那里,个个感慨:“汤的仁德连禽兽都顾到了,真是到了家了!”——“网开三面”的典故,就是从这儿来的。