纣之暴虐:酒池肉林、炮烙之刑
纣爱妲己、作酒池肉林、重刑辟、立炮格之法;醢九侯、脯鄂侯、囚西伯
原文
帝纣资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽;知足以距谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。
- 好酒淫乐,嬖于妇人。爱妲己,妲己之言是从。
- 于是使师涓作新淫声,北里之舞,靡靡之乐。
- 厚赋税以实鹿台之钱,而盈钜桥之粟。
- 益收狗马奇物,充仞宫室。
- 益广沙丘苑台,多取野兽蜚鸟置其中。
- 慢于鬼神。
- 大勣乐戏于沙丘,以酒为池,县肉为林,使男女倮相逐其间,为长夜之饮。
百姓怨望而诸侯有畔者,于是纣乃重刑辟,有砲格之法。以西伯昌、九侯、鄂侯为三公。
- 九侯有好女,入之纣。九侯女不憙淫,纣怒,杀之,而醢九侯。
- 鄂侯争之强,辨之疾,并脯鄂侯。西伯昌闻之,窃叹。崇侯虎知之,以告纣,纣囚西伯羑里。
- 西伯之臣闳夭之徒,求美女奇物善马以献纣,纣乃赦西伯。西伯出而献洛西之地,以请除砲格之刑。纣乃许之,赐弓矢斧钺,使得征伐,为西伯。
- 而用费中为政。费中善谀,好利,殷人弗亲。
- 纣又用恶来。恶来善毁谗,诸侯以此益疏。
白话翻译
帝乙死后,儿子辛继位,就是鼎鼎大名的暴君“纣”。
纣这个人,本来是很聪明的:能言善辩、耳聪目明,膂力过人,能徒手搏击猛兽。可惜他把聪明用错了地方——智谋只用来拒绝谏言,辩才只用来粉饰过错;他夸耀自己的才能来压制臣下,夸耀自己的名声来藐视天下,以为大家都比不上他。
他的荒唐事多得数不过来:
- 沉溺酒色,独宠妲己,妲己说什么他都照办;
- 命师涓造“新淫声”、北里之舞、靡靡之乐;
- 重税搜刮,把鹿台的金钱、钜桥的粮食堆得满满;
- 大量搜集奇珍异兽、名马异物,塞满宫室;
- 扩建沙丘苑台,养了许多野兽飞禽;
- 怠慢鬼神;
- 在沙丘大张旗鼓地举行酒会——酒倒在池里、肉挂在林上,让男女赤身相互追逐,玩“长夜之饮”。
百姓怨声载道,诸侯有叛变的。纣不反省,反而加重刑罚——还发明了“炮格之法”:把人绑在烧红的铜柱上活活烤死。他任西伯昌、九侯、鄂侯为三公,可对待这三公是:
- 九侯献了美女入宫,女子不愿曲意承欢,纣发怒把她杀了,又把九侯剁成肉酱;
- 鄂侯据理力争,纣又把鄂侯脯成肉干;
- 西伯昌听到这些暗暗叹气,被崇侯虎告发,纣就把西伯囚在羑里。
后来西伯的家臣闳夭等人献上美女、奇物、名马,通过宠臣费仲上交,纣才赦免西伯,赐给他弓矢斧钺,让他有专征之权。纣又说:“告发西伯的是崇侯虎。”
西伯又献上洛西的土地,请求废除炮格之刑——纣竟然也答应了。
后来纣又任用费仲执政。费仲善谀好利,殷人都讨厌他。纣又用恶来——恶来善进谗言,诸侯因此越来越疏远纣。