周武王伐纣、微子封宋
周武王伐纣;武庚管蔡作乱,周公诛之,立微子于宋以续殷后
原文
周武王于是遂率诸侯伐纣。纣亦发兵距之牧野。
- 甲子日,纣兵败。纣走入,登鹿台,衣其宝玉衣,赴火而死。
- 周武王遂斩纣头,县之白旗。杀妲己。
- 释箕子之囚,封比干之墓,表商容之闾。
- 封纣子武庚、禄父,以续殷祀,令修行盘庚之政。殷民大说。
于是周武王为天子。其后世贬帝号,号为王。而封殷后为诸侯,属周。
周武王崩,武庚与管叔、蔡叔作乱,成王命周公诛之,而立微子于宋,以续殷后焉。
白话翻译
到了这一步,周武王终于下决心起兵,率诸侯伐纣。纣也调兵来抵挡,在牧野摆开了阵势。
- 甲子日那天,纣的兵一败涂地。纣跑回宫里,登上鹿台,穿上那件镶满宝玉的礼服,纵身跳进火里自焚;
- 武王斩下纣的首级,悬在大白旗上;又杀了妲己;
- 释放被囚的箕子、修筑比干的坟墓、表彰商容的里巷;
- 把纣的儿子武庚、禄父封在一块儿,让他奉殷的祀典,还让他照盘庚的政令施行。殷的百姓高兴坏了。
于是周武王做了新的天子。后世把殷的“帝”号都降了一等改为“王”;殷的后代被封为诸侯,隶属周朝。
武王死后,武庚联合管叔、蔡叔造反。成王命周公发兵,斩了武庚,又把微子封在宋国,让他继续奉殷的祖先祀典。