平王东迁、郑射桓王
平王东迁洛邑;桓王伐郑,郑祝聃射中王肩
原文
平王立,东迁于雒邑,辟戎寇。平王之时,周室衰微,诸侯彊并弱,齐、楚、秦、晋始大,政由方伯。
四十九年,鲁隐公即位。
五十一年,平王崩,太子洩父蚤死,立其子林,是为桓王。桓王,平王孙也。
桓王三年,郑庄公朝,桓王不礼。五年,郑怨,与鲁易许田。许田,天子之用事太山田也。八年,鲁杀隐公,立桓公。十三年,伐郑,郑射伤桓王,桓王去归。
白话翻译
周平王即位后,东迁到雒邑,躲避戎寇。从此周室衰微——诸侯强者并吞弱者,齐、楚、秦、晋逐渐壮大,政出方伯(诸侯之长),天子实际只是个名义共主了。
平王在位四十九年,鲁隐公即位。在位五十一年,平王去世。太子洩父早死,立太子的儿子林,就是桓王——他是平王的孙子。
桓王三年,郑庄公入朝,桓王没以礼相待。五年,郑国心怀不满,干脆和鲁国交换许田——那本是天子祭泰山用的田。八年,鲁杀隐公立桓公。十三年,桓王出兵伐郑。两军一交锋,郑国的大将祝聃一箭射中了桓王的肩膀!桓王只好负伤回国。