史記在線
周本纪·段落 51

楚庄王问鼎

楚庄王伐陆浑之戎、次洛问九鼎;王孙满对以「在德不在鼎」

原文

定王元年,楚庄王伐陆浑之戎,次洛,使人问九鼎。王使王孙满应设以辞,楚兵乃去。十年,楚庄王围郑,郑伯降,已而复之。十六年,楚庄王卒。

白话翻译

周定王元年,楚庄王讨伐陆浑之戎,兵锋到了洛水,居然派人来问“九鼎之轻重”!——九鼎是天子权力的象征,问九鼎等于暗示想取代周。定王派王孙满前往应付,王孙满从容作答,讲了一番“在德不在鼎”的道理,楚兵这才退去。十年,楚庄王围郑,郑伯投降,楚又恢复了他的君位。十六年,楚庄王去世。