高祖崩长乐宫、遗制
击黥布中流矢；病甚而拒良医；吕后问相者，以曹参、王陵、陈平、周勃嘱之
原文
高祖击布时，为流矢所中，行道病。
病甚，吕后迎良医，医入见，高祖问医，医曰：
> “病可治。”
於是高祖嫚骂之曰：
> “吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益！”
遂不使治病，赐金五十斤罢之。
已而吕后问：
> “陛下百岁後，萧相国即死，令谁代之？”
上曰：
> “曹参可。”
问其次，上曰：
> “王陵可。然陵少戆，陈平可以助之。陈平智有馀，然难以独任。周勃重厚少文，然安刘氏者必勃也，可令为太尉。”
吕后复问其次，上曰：
> “此後亦非而所知也。”
卢绾与数千骑居塞下候伺，幸上病愈自入谢。
四月甲辰，高祖崩长乐宫。
四日不发丧。
吕后与审食其谋曰：
> “诸将与帝为编户民，今北面为臣，此常怏怏，今乃事少主，非尽族是，天下不安。”
人或闻之，语郦将军。
郦将军往见审食其，曰：
> “吾闻帝已崩，四日不发丧，欲诛诸将。诚如此，天下危矣。陈平、灌婴将十万守荥阳，樊哙、周勃将二十万定燕、代，此闻帝崩，诸将皆诛，必连兵还乡以攻关中。大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也。”
审食其入言之，乃以丁未发丧，大赦〗天下。
卢绾闻高祖崩，遂亡入匈奴。
丙寅，葬。
己巳，立太子，至太上皇庙。
群臣皆曰：
> “高祖起微细，拨乱世反之正，平定天下，为汉太祖，功最高。”
上尊号为高皇帝。
太子袭号为皇帝，孝惠帝也。
令郡国诸侯各立高祖庙，以岁时祠。
白话翻译
高祖击英布时，中了一支流矢，班师途中就发病了。病势转重，吕后迎来良医。医生入见，高祖问病情，医生说：“病可治。”高祖反倒破口大骂：
“我以布衣提三尺剑取天下，这不是天命吗？命在天，就算请扁鹊来又有什么用！”
便不让医治，赐金五十斤把医生遣走了。
过不多久，吕后问：“陛下百岁之后，萧相国若死，让谁接？”高祖答：“曹参可。”又问再下一任。高祖说：“王陵可——但王陵有些愚直，陈平可以协助他。陈平智有余，难独当一面。周勃敦厚少文，然安定刘氏天下的，必是周勃，可让他做太尉。”吕后又问再下一任。高祖只答了一句：“这以后的事，就不是你所能知道的了。”
那时候卢绾带数千骑在边塞外候着，指望等高祖病愈自己进来谢罪。
四月甲辰日，高祖崩于长乐宫。群臣四日不敢发丧。吕后与审食其密谋：“诸将本来都是和皇上一样的编户小民，如今却北面为臣，心里素常不痛快；今天侍候一个少主，如果不全部族诛，天下不得安宁。”
有人听见了这番话，告诉了郦将军。郦将军往见审食其：“我听说皇上已驾崩，四日不发丧，还要诛诸将。真要这样——天下就危了！陈平、灌婴率十万兵守荥阳，樊哙、周勃率二十万兵平燕、代；一旦他们听说皇上崩、诸将被诛，必定连兵回军攻关中。大臣内叛、诸侯外反——亡国就在翘足之间！”
审食其入宫转告吕后。于是丁未日发丧，大赦天下。卢绾闻高祖崩，直接就跑到匈奴去了。
丙寅日，下葬。己巳日，立太子，到太上皇庙行礼。群臣都说：“高祖起自微末，拨乱反正，平定天下，乃汉之太祖，功最高。”便上尊号为高皇帝。太子袭号为皇帝——就是孝惠帝。又下令郡国诸侯各立高祖庙，按时节祭祀。