惠帝崩、少帝立
惠帝元年十月，赵王如意被鸩杀；七年惠帝崩；吕太后临朝称制，立少帝
原文
七年秋八月戊寅，孝惠帝崩。
发丧，太后哭，泣不下。
留侯子张辟彊为侍中，年十五，谓丞相曰：
> “太后独有孝惠，今崩，哭不悲，君知其解乎？”
丞相曰：
> “何解？”
辟彊曰：
> “帝毋壮子，太后畏君等。君今请拜吕台、吕产、吕禄为将，将兵居南北军，及诸吕皆入宫，居中用事，如此则太后心安，君等幸得脱祸矣。”
丞相乃如辟彊计。太后说，其哭乃哀。
吕氏权由此起。乃大赦天下。
九月辛丑，葬。太子即位为帝，谒高庙。
元年，号令一出太后。
宣平侯女为孝惠皇后时，无子，详为有身，取美人子名之，杀其母，立所名子为太子。
孝惠崩，太子立为帝。
帝壮，或闻其母死，非真皇后子，乃出言曰：
> “后安能杀吾母而名我？我未壮，壮即为变。”
太后闻而患之，恐其为乱，乃幽之永卷中，言帝病甚，左右莫得见。
太后曰：
> “凡有天下治为万民命者，盖之如天，容之如地，上有欢心以安百姓，百姓欣然以事其上，欢欣交通而天下治。今皇帝病久不已，乃失惑惛乱，不能继嗣奉宗庙祭祀，不可属天下，其代之。”
群臣皆顿首言：
> “皇太后为天下齐民计所以安宗庙社稷甚深，群臣顿首奉诏。”
帝废位，太后幽杀之。
五月丙辰，立常山王义为帝，更名曰弘。
不称元年者，以太后制天下事也。
以轵侯朝为常山王。
置太尉官，绛侯勃为太尉。
白话翻译
七年秋八月戊寅日，孝惠帝崩。发丧之时，太后虽哭，却没有眼泪。留侯张良之子张辟彊才十五岁，在宫里做侍中，他对丞相说：
“太后一生只有孝惠这一个儿子，如今崩了却哭不出悲来——您知道是什么缘故吗？”
丞相不解：“什么缘故？”
张辟彊说：
“皇上没有长成的儿子，太后是怕你们这帮大臣。您赶紧请拜吕台、吕产、吕禄为将，让他们领南北军；诸吕一并入宫掌事——太后心一安，君等也就免祸了。”
丞相依计而行。太后一喜，哭声果然就哀切起来。吕氏的权势，从这一天起就起来了。便大赦天下。
九月辛丑，葬惠帝。太子即位为帝，入谒高庙，改元元年——可号令全从太后那儿出。
原先惠帝娶宣平侯之女张氏为皇后，一直没孩子。吕后便让她诈称有身孕，取后宫美人生的儿子，冒充是皇后生的；孩子的生母被杀掉，这孩子便被立为太子。惠帝一崩，太子就即位为帝。
帝渐渐长大，听说自己生母早死、皇后并非亲生，嘴上就露出风声：
“皇后怎么能杀我母亲，冒我为子？我如今还小，等我长大，就要跟她算账！”
太后听了慌了，怕他当真生乱，便幽禁他在永巷里，对外宣称帝病重，左右都不许见。随后又对群臣说：
“凡是治天下、为万民之命者，当覆之如天、容之如地。上有欢心才能安百姓，百姓欣悦才能事其上——这样天下才治。如今皇帝久病不愈，神志惛乱，不能继嗣宗庙之祀——不可以把天下托付给他，请另择人代之。”
群臣都顿首奉诏。帝被废，太后密杀之。
五月丙辰日，立常山王刘义为帝，改名叫弘。因为太后称制，所以不另记元年。又以轵侯刘朝为常山王；置太尉官，以绛侯周勃为太尉。