王诸吕 (白马之盟)
吕后欲王诸吕；王陵据白马之盟谏，免相；陈平、周勃阳顺之
原文
太后称制，议欲立诸吕为王，问右丞相王陵。
王陵曰：
> “高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王，天下共击之’。今王吕氏，非约也。”
太后不说。问左丞相陈平、绛侯周勃。
勃等对曰：
> “高帝定天下，王子弟，今太后称制，王昆弟诸吕，无所不可。”
太后喜，罢朝。
王陵让陈平、绛侯曰：
> “始与高帝喋血盟，诸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王吕氏，诸君从欲阿意背约，何面目见高帝地下？”
陈平、绛侯曰：
> “於今面折廷争，臣不如君；夫全社稷，定刘氏之後，君亦不如臣。”
王陵无以应之。
十一月，太后欲废王陵，乃拜为帝太傅，夺之相权。
王陵遂病免归。
乃以左丞相平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相。
左丞相不治事，令监宫中，如郎中令。
食其故得幸太后，常用事，公卿皆因而决事。
乃追尊郦侯父为悼武王，欲以王诸吕为渐。
四月，太后欲侯诸吕，乃先封高祖之功臣郎中令无择为博城侯。
乃封吕种为沛侯，吕平为扶柳侯，张买为南宫侯。
太后欲王吕氏，先立孝惠後宫子彊为淮阳王，子不疑为常山王，子山为襄城侯，子朝为轵侯，子武为壶关侯。
太后风大臣，大臣请立郦侯吕台为吕王，太后许之。
白话翻译
太后称制之后，就想立诸吕为王。她先问右丞相王陵。王陵说：
“高帝当年刑白马定盟，说过『非刘氏而王者，天下共击之』。如今封吕氏为王，不合旧约。”
太后不高兴，转头问左丞相陈平、绛侯周勃。两人答：
“高帝定天下，封自家子弟为王；如今太后称制，封吕氏昆弟为王，也没什么不可以。”
太后一听大喜，罢朝。
王陵退朝后责让陈平、周勃：“当初和高帝歃血为盟，两位不在场吗？今高帝已崩，太后以女主欲王吕氏，你们却跟着阿谀逢迎、背弃盟约——将来有何面目见高帝于九泉？”陈平、周勃答：“在朝堂上正面顶撞，我们不如您；要说保全社稷、安定刘氏之后，您不如我们。”王陵一时无言以对。
十一月，太后索性拜王陵为皇帝太傅，夺了他的相权。王陵从此称病辞职回家。太后以左丞相陈平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相；左丞相不管外事，只监管宫中，就跟郎中令似的。审食其素来得太后宠信，常参预朝政，公卿大臣的事都要经过他。太后又追尊自己父亲郦侯为悼武王，为封吕氏铺路。
四月，太后先封高祖的故功臣郎中令无择为博城侯——算是打个样子——接着就封吕种为沛侯、吕平为扶柳侯、张买为南宫侯。太后又想王吕氏，先立孝惠后宫的几个儿子：刘彊为淮阳王、刘不疑为常山王、刘山为襄城侯、刘朝为轵侯、刘武为壶关侯。做足这些铺垫之后，太后又暗示大臣进请，大臣果然请立郦侯吕台为吕王——太后许之。吕氏封王，就这样落了实。