史記在線
孝景本纪·段落 9.1、9.2、12.1、13.1、13.2、15.2

废栗太子、立胶东王

栗姬不答长公主嫖之求婚;薄皇后废;栗太子废为临江王;立胶东王彻为太子

原文

四年夏,立太子。

立皇子彻为胶东王。

七年冬,废栗太子为临江王。

四月乙巳,立胶东王太后为皇后。

丁巳,立胶东王为太子。名彻。

三月,召临江王来。即死中尉府中。

白话翻译

景帝四年夏,景帝立栗姬之子刘荣为太子,同时立另一个儿子刘彻为胶东王。

不想这立太子不久就出了波折。景帝有个姐姐长公主刘嫖有个女儿,想嫁进太子宫里做未来的皇后。她先找栗姬商量,栗姬正恃宠而骄,一口回绝。长公主怀恨在心,转身去找胶东王刘彻的母亲王夫人——王夫人一口应下。两人从此常在景帝面前给栗姬上眼药、替刘彻说好话。日子一久,景帝对栗姬越来越冷,对刘彻越来越上心。

景帝七年冬,景帝终于下决心:废太子刘荣为临江王。四月乙巳,立胶东王的母亲王氏为皇后;丁巳,立胶东王刘彻为新太子——这位新太子,就是后来的汉武帝。

废太子刘荣的结局很惨。中二年三月,景帝召他入京。到了长安,还没回到家,就被扣在中尉府里——据说是为了追究他在临江国侵占宗庙地的事。刘荣写了遗书请罪,之后便死在了中尉府中。