景帝治世、文景之治
减田租、罢戍卒;天下殷富,海内晏然
原文
五月,除田半租,为孝文立太宗庙。令群臣无朝贺。
匈奴入代,与约和亲。
为岁不登,禁天下食不造岁。
省列侯遣之国。
遗诏赐诸侯王以下至民为父後爵一级,天下户百钱。
出宫人归其家,复无所与。
太史公曰:汉兴,孝文施大德,天下怀安,至孝景,不复忧异姓,而晁错刻削诸侯,遂使七国俱起,合从而西乡,以诸侯太盛,而错为之不以渐也。
及主父偃言之,而诸侯以弱,卒以安。安危之机,岂不以谋哉?
景帝即位,因脩静默。
勉人於农,率下以德。
制度斯创,礼法可则。
一朝吴楚,乍起凶慝。
提局成衅,拒轮致惑。
晁错虽诛,梁城未克。
条侯出将,追奔逐北。
坐见枭黥,立翦牟贼。
如何太尉,後卒下狱。
惜哉明君,斯功不录!
白话翻译
景帝一朝,看似风波不断,底子里却是个务实的君主。
他即位之初,五月下令减半田租(从十五税一减为三十税一),又为文帝立太宗庙,并免了群臣朝贺的繁文缛节。匈奴犯代郡,他不愿轻启战端,转而和匈奴签了和亲,换来边境安宁。
后元二年,赶上年景不好,他下令禁止天下囤积陈粮过年;又省掉一批列侯,把他们打发回各自封国——减轻朝廷的开支。到了后三年正月,虽然天上又现了一些异象,景帝依旧励精图治,劝农、息兵、养民,不为之所动。
等到景帝临终,遗诏里又赏赐一遍:诸侯王以下、一直到承袭家业的百姓,各加爵一级;天下每户赏钱一百;又把宫里的宫人都放归家乡,终身免其徭役。
太史公说:汉朝兴起,孝文帝施大德,天下安乐;到了孝景帝,已不愁异姓之患。晁错削诸侯太急,酿成七国之乱;但后来主父偃献推恩之策,诸侯一分再分,弱下来了,天下终于安稳。安危之机,岂不就在一个“谋”字?——景帝承文帝之业,减刑薄赋,劝农息兵,天下殷富,海内太平,后人把这一段与文帝合称——“文景之治”。