史記在線
三代世表·段落 1.1、1.2、1.3、1.4、1.5、2.1、2.2、2.3、2.4

五帝三代之世系辨

太史公论黄帝以来皆有年数、五帝三代之记乃采于《谍记》《春秋历谱谍》等

原文

太史公曰:五帝、三代之记,尚矣。

自殷以前诸侯不可得而谱,周以来乃颇可著。

孔子因史文次春秋,纪元年,正时日月,盖其详哉。

至於序尚书则略,无年月;或颇有,然多阙,不可录。

故疑则传疑,盖其慎也。

余读谍记,黄帝以来皆有年数。

稽其历谱谍终始五德之传,古文咸不同,乖异。

夫子之弗论次其年月,岂虚哉!

於是以五帝系谍、尚书集世纪黄帝以来讫共和为世表。

白话翻译

太史公说:五帝、三代的事,实在是太久远了。

殷商以前的诸侯世系已经排不出谱了,要等到周朝以后,才渐渐能写得清楚。孔子编《春秋》,依的是史官旧文——元年、时、月、日,一件一件记得明明白白,真可谓详尽。可他编《尚书》时就不同了:大多没有年月,就算偶尔有一点,也多半残缺,不足为据。所以遇到拿不准的地方,孔子就照实传下“疑”字,不强作定论——这就是他的谨慎。

我自己翻过《谍记》,里头从黄帝起就一代代排着年数。可再去核对那些历谱、终始五德之说,古书上的记载东一个、西一个,彼此都对不上。孔夫子不轻易给这些年月排顺序,哪里是白白为之!

于是我把《五帝系谍》和《尚书》合起来,从黄帝一路整理到共和年间,编成这份《三代世表》。