建元以降匈奴之役与侯者
太史公论匈奴绝和亲、攻当路塞；吏民以军功封侯者众
原文
太史公曰：匈奴绝和亲，攻当路塞；闽越擅伐，东瓯请降。
二夷交侵，当盛汉之隆，以此知功臣受封侔於祖考矣。
何者？自诗书称三代“戎狄是膺，荆荼是征”，齐桓越燕伐山戎，武灵王以区区赵服单于，秦缪用百里霸西戎，吴楚之君以诸侯役百越。
况乃以中国一统，明天子在上，兼文武，席卷四海，内辑亿万之众，岂以晏然不为连境征伐哉！
自是後，遂出师北讨彊胡，南诛劲越，将卒以次封矣。
白话翻译
太史公说：匈奴断了和亲，来攻汉朝当路的边塞；闽越擅自出兵，东瓯转而请降。南北两边的夷狄同时来扰，正赶上盛汉鼎隆之时——由此可以看出，这时候功臣受封，已经赶得上当年祖辈立国之世了。
为什么这么说？《诗》《书》里称赞三代：“戎狄是膺，荆荼是征。”齐桓公越过燕国去讨山戎，赵武灵王凭一个小小的赵国让单于来服，秦穆公用百里奚称霸西戎，吴、楚之君凭诸侯的力量驱使百越。何况如今中国一统，圣明的天子在位，文武兼备，席卷四海，内部安抚着亿万之众——怎么可能安坐不管，不与相邻的敌国较量？
从那以后，汉朝一面向北讨伐强胡，一面向南诛伐劲越——将士们按功劳大小一个一个得了封侯。