史記在線
礼书·段落 1.1、1.2、2.1、2.3、2.4、3.1、3.2、4、5、6

太史公论礼:礼因人情而为之节文

太史公谓礼由人起、因人情制节;论三代礼制损益、秦灭先王之礼

原文

太史公曰:洋洋美德乎!宰制万物,役使群众,岂人力也哉?余至大行礼官,观三代损益,乃知缘人情而制礼,依人性而作仪,其所由来尚矣。

人道经纬万端,规矩无所不贯,诱进以仁义,束缚以刑罚,故德厚者位尊,禄重者宠荣,所以总一海内而整齐万民也。故大路越席,皮弁布裳,硃弦洞越,大羹玄酒,所以防其淫侈,救其彫敝。是以君臣朝廷尊卑贵贱之序,下及黎庶车舆衣服宫室饮食嫁娶丧祭之分,事有宜適,物有节文。

周衰,礼废乐坏,大小相逾,管仲之家,兼备三归。循法守正者见侮於世,奢溢僭差者谓之显荣。至秦有天下,悉内六国礼仪,采择其善,虽不合圣制,其尊君抑臣,朝廷济济,依古以来。

至于高祖,光有四海,叔孙通颇有所增益减损,大抵皆袭秦故。自天子称号下至佐僚及宫室官名,少所变改。孝文即位,有司议欲定仪礼,孝文好道家之学,以为繁礼饰貌,无益於治,躬化谓何耳,故罢去之。

白话翻译

太史公说:德行真是盛大美好啊!它统御万物、役使百姓,哪里只是靠人力做得到的?我曾到大行礼官的官署里走了一趟,把夏、商、周三代礼制的沿革变化看了一遍,这才明白过来——礼,是顺着人情制定出来的;仪,是顺着人性设立起来的。这里头的道理,由来已经很久了。

人生在世,头绪万端,可规矩处处都通得过去。一方面,用仁义引着人往前走;一方面,用刑罚把人束缚起来。这样一来,德厚的人位子就高,禄重的人荣光就大,天下便可以一统、万民便可以归齐。所以大车上铺一张素席、戴皮帽穿布裳、琴瑟配一根朱弦开一个通孔、供桌上摆的是淡汤和清水——这一切都是为了防止奢侈、挽救凋敝。大到朝廷之上君臣的尊卑贵贱,小到百姓家中车马、衣裳、房屋、饮食、婚丧嫁娶,事事有个合宜,物物有个规矩。

可周室一衰,礼就废了、乐就坏了,大小尊卑乱成一团。连管仲那样的大夫,家里都摆起了三归之台。守规矩的反倒受人耻笑,僭越奢侈的反倒成了荣耀。到了秦朝统一天下,把六国的礼仪挑着好的都收进来;虽不合圣人之制,可”尊君抑臣”、朝堂之上肃肃穆穆,大体还是承着古来的样子。

汉高祖取得天下后,叔孙通对秦朝那套稍加增减,基本照搬。从天子的称号,到底下官员、宫室、官名,都没什么大改动。孝文帝即位,有司提议好好定一套仪礼。可文帝喜欢道家那一套,认为繁文缛节不过是装点门面,于治国无益——要紧的是亲身做榜样教化百姓,于是就把这事搁下了。