齐桓公欲封泰山、管仲谏止
齐桓既霸、会诸侯于葵丘而欲封禅；管仲以凤凰麒麟、嘉谷未至谏之而止
原文
秦缪公即位九年，齐桓公既霸，会诸侯於葵丘，而欲封禅。管仲曰：“古者封泰山禅梁父者七十二家，而夷吾所记者十有二焉。昔无怀氏封泰山，禅云云；虙羲封泰山，禅云云；神农封泰山，禅云云；炎帝封泰山，禅云云；黄帝封泰山，禅亭亭；颛顼封泰山，禅云云；帝幹封泰山，禅云云；尧封泰山，禅云云；舜封泰山，禅云云；禹封泰山，禅会稽；汤封泰山，禅云云；周成王封泰山，禅社首：皆受命然後得封禅。”
桓公曰：“寡人北伐山戎，过孤竹；西伐大夏，涉流沙，束马悬车，上卑耳之山；南伐至召陵，登熊耳山以望江汉。兵车之会三，而乘车之会六，九合诸侯，一匡天下，诸侯莫违我。昔三代受命，亦何以异乎？”
於是管仲睹桓公不可穷以辞，因设之以事，曰：“古之封禅，鄗上之黍，北里之禾，所以为盛；江淮之间，一茅三脊，所以为藉也。东海致比目之鱼，西海致比翼之鸟，然后物有不召而自至者十有五焉。今凤皇麒麟不来，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠茂，鸱枭数至，而欲封禅，毋乃不可乎？”
於是桓公乃止。是岁，秦缪公内晋君夷吾。其後三置晋国之君，平其乱。缪公立三十九年而卒。
白话翻译
秦缪公即位第九年，这时候齐桓公已经称霸多年，在葵丘大会诸侯，盘算着也要去泰山封禅一番。
管仲一听就皱起眉头：“古时候登泰山封、梁父禅的，总共有七十二家，我能记下来的就十二家。从前无怀氏封泰山、禅云云山；伏羲、神农、炎帝，都是封泰山、禅云云；黄帝封泰山，禅亭亭；颛顼、帝喾、尧、舜，也都封泰山、禅云云；大禹封泰山、禅会稽；成汤封泰山、禅云云；周成王封泰山、禅社首——这些人，都是受了天命之后才封禅的。“
桓公听完不服气，掰着手指头数自己的功劳：“寡人北伐山戎，一路打过孤竹；西伐大夏，过了流沙，马蹄裹住、车子悬起，才爬上卑耳山；南伐到召陵，登上熊耳山眺望长江汉水。兵车之会办过三次，乘车之会办过六次，一共九次会合诸侯，把天下理得齐齐整整，谁敢违背我？从前三代受命，跟这又有什么不一样？“
管仲一看，光摆道理说不动他，便改用具体的东西来劝：“古人封禅，用的是鄗地上的黄米、北里产的稻子做祭品；用江淮之间一根长三条脊的茅草做神席。东海送来比目鱼，西海送来比翼鸟——不召唤就自己来的祥瑞物，总共有十五样。如今呢？凤凰麒麟不来，嘉禾不长，倒是蓬蒿藜莠疯长，猫头鹰接二连三地飞来——这般光景就要去封禅，怕不太合适吧？“
桓公这才作罢。
同这一年，秦缪公送晋公子夷吾回国做晋君；后来又前后三次替晋国定君安乱。缪公在位三十九年去世。