史記在線
吴太伯世家·段落 3.3、5.1、6.1、6.2

寿梦朝周、吴始称王

寿梦朝周、吴始称王;有四子:诸樊、馀祭、馀眛、季札

原文

句卑卒,子去齐立。去齐卒,子寿梦立。寿梦立而吴始益大,称王。

王寿梦二年,楚之亡大夫申公巫臣怨楚将子反而奔晋,自晋使吴,教吴用兵乘车,令其子为吴行人,吴於是始通於中国。吴伐楚。

二十五年,王寿梦卒。寿梦有子四人,长曰诸樊,次曰馀祭,次曰馀眛,次曰季札。

季札贤,而寿梦欲立之,季札让不可,於是乃立长子诸樊,摄行事当国。

白话翻译

吴国传到句卑,句卑死了传给去齐,去齐死了传给寿梦。寿梦这一即位,吴国一下子就强盛起来,干脆自称“吴王”。

寿梦二年,楚国有个大夫叫申公巫臣,跟楚将子反结了怨,一气之下投奔了晋国。晋国派他到吴国当使者。这个人把中原的车战兵法都教给了吴人,还让自己的儿子留在吴国当“行人”(外交官)。吴国从此才算和中原列国通上了气,立刻出兵去打楚国。

寿梦在位二十五年死了。他留下四个儿子:老大诸樊、老二馀祭、老三馀眛、老四季札。四个里头数季札最贤,寿梦原想把王位传给他,季札死活不肯接。没办法,只好立长子诸樊,先让他代理国政。