专诸刺王僚
公子光使专诸藏匕首于鱼腹中,刺杀吴王僚,自立为阖闾
原文
於是伍员知光有他志,乃求勇士专诸,见之光。光喜,乃客伍子胥。子胥退而耕於野,以待专诸之事。
於是吴公子光曰:
> “此时不可失也。”
告专诸曰:
> “不索何获!我真王嗣,当立,吾欲求之。季子虽至,不吾废也。”
专诸曰:
> “王僚可杀也。母老子弱,而两公子将兵攻楚,楚绝其路。方今吴外困於楚,而内空无骨鲠之臣,是无柰我何。”
四月丙子,光伏甲士於窟室,而谒王僚饮。王僚使兵陈於道,自王宫至光之家,门阶户席,皆王僚之亲也,人夹持铍。
公子光详为足疾,入于窟室,使专诸置匕首於炙鱼之中以进食。手匕首刺王僚,铍交於匈,遂弑王僚。
公子光竟代立为王,是为吴王阖庐。阖庐乃以专诸子为卿。
白话翻译
伍子胥从楚国逃到吴国,早就看出公子光心里有别的算盘——不甘心做人臣。伍子胥替他物色到一位勇士叫专诸,介绍给公子光。光大喜,把伍子胥奉为上客。伍子胥自己退到乡下种地,等专诸这边出手。
王僚十二年,楚平王死了。吴王僚一看机会来了,派两个弟弟盖馀、烛庸领兵围楚;又派季札出使晋国,看看诸侯动静。谁想楚国回过神来,抄了吴军后路,吴兵被困在外头回不来。
公子光对专诸说:“机会不能错过!”又道,“不去抓住,怎么能得着?我本来就是真正该继位的人,季子即便回来,也不会废了我。”
专诸点头:“王僚是可以杀的。他母亲老、儿子小,两个能干的弟弟又领兵陷在楚国——眼下吴国外头被楚拖着,朝里没一个硬骨头的大臣,正是时候。”
四月丙子这一天,公子光在地下室埋伏了甲士,摆了酒宴请王僚来喝。王僚也防着他:从王宫一直到光的家,道上布满兵士;门口、台阶、屋里、席边,站的全是自己的亲信,一个个手里都握着长铍,夹在两旁。
酒席中间,公子光装作脚疼,一瘸一拐地退进地窖。专诸端着一条烤鱼上来——匕首就藏在鱼肚子里。专诸走到王僚跟前,突然从鱼腹中掣出短刀,直扎过去!两边的长铍也同时刺穿他的胸膛——可就在专诸倒下的那一刻,王僚已经咽了气。
公子光就这么代立为王,这就是吴王阖闾。阖闾念专诸的忠义,把他的儿子拜为卿。