史記在線
吴太伯世家·段落 30.1、30.2、30.3、30.4、31.1、31.2、31.3、32.2

夫差败越、勾践忍辱

夫差报父阖闾之仇,败越王勾践于夫椒

原文

十九年夏,吴伐越,越王句践迎击之槜李。越使死士挑战,三行造吴师,呼,自刭。吴师观之,越因伐吴,败之姑苏,伤吴王阖庐指,军卻七里。

吴王病伤而死。阖庐使立太子夫差,谓曰:

> “尔而忘句践杀汝父乎?”

对曰:

> “不敢!”

三年,乃报越。

王夫差元年,以大夫伯嚭为太宰。习战射,常以报越为志。

二年,吴王悉精兵以伐越,败之夫椒,报姑苏也。

越王句践乃以甲兵五千人栖於会稽,使大夫种因吴太宰嚭而行成,请委国为臣妾。

吴王不听,听太宰嚭,卒许越平,与盟而罢兵去。

白话翻译

阖闾十九年夏天,吴国又去打越国。越王勾践在槜李迎战。越人想了个怪招:挑了三队敢死队员,一列一列地走到吴军阵前,齐声大喊一声,然后一个接一个当场自刎。吴军从没见过这阵势,看得目瞪口呆。就在这当口,越军突然猛扑上来——吴军猝不及防,败在姑苏。阖闾脚趾头被刺了一剑,大军向后退了七里。

阖闾这一伤再没好起来。临终他把太子夫差叫到床前,盯着他问:“你会忘了勾践杀你父亲吗?”夫差忙跪下:“不敢忘!”三年之内,就要报仇。

夫差即位第一年,就拜伯嚭做太宰。每天习武射箭,念念不忘“报越”二字。到了第二年,夫差把吴国精锐全部带出去,在夫椒大败越军,洗雪了姑苏之耻。

勾践只剩下五千甲兵,退守会稽山。眼看要全军覆没,他派大夫文种暗地里走吴太宰伯嚭的门路,求和,说愿意把整个越国交出来,自己和夫人给吴王做奴仆。

伍子胥一听就跳出来:“越王这时候不除,将来后患无穷!”夫差不听,只听伯嚭的话,答应了越国的求和,签了盟就撤兵回来——吴国从此埋下了亡国的祸根。