崔杼弑齐庄公、晏子不死
崔杼弑庄公于家；晏子伏尸而哭，不死不奔
原文
六年，初，棠公妻好，棠公死，崔杼取之。
庄公通之，数如崔氏，以崔杼之冠赐人。
待者曰：“不可。”
崔杼怒，因其伐晋，欲与晋合谋袭齐而不得间。
庄公尝笞宦者贾举，贾举复侍，为崔杼间公以报怨。
五月，莒子朝齐，齐以甲戌飨之。
崔杼称病不视事。
乙亥，公问崔杼病，遂从崔杼妻。
崔杼妻入室，与崔杼自闭户不出，公拥柱而歌。
宦者贾举遮公从官而入，闭门，崔杼之徒持兵从中起。
公登台而请解，不许；请盟，不许；请自杀於庙，不许。
皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。近於公宫。陪臣争趣有淫者，不知二命。”
公逾墙，射中公股，公反坠，遂弑之。
晏婴立崔杼门外，曰：“君为社稷死则死之，为社稷亡则亡之。若为己死己亡，非其私暱，谁敢任之！”
门开而入，枕公尸而哭，三踊而出。
人谓崔杼：“必杀之。”
崔杼曰：“民之望也，舍之得民。”
丁丑，崔杼立庄公异母弟杵臼，是为景公。
景公母，鲁叔孙宣伯女也。
景公立，以崔杼为右相，庆封为左相。
二相恐乱起，乃与国人盟曰：“不与崔庆者死！”
晏子仰天曰：“婴所不唯忠於君利社稷者是从！”
不肯盟。
庆封欲杀晏子，崔杼曰：“忠臣也，舍之。”
齐太史书曰“崔杼弑庄公”，崔杼杀之。
其弟复书，崔杼复杀之。
少弟复书，崔杼乃舍之。
白话翻译
庄公六年。齐国大夫棠公的妻子美。棠公一死，权臣崔杼就把她娶了过来。谁知庄公和这美妇私通，三天两头往崔家跑，有一回还拿崔杼的帽子赏人。侍者悄悄劝：“这可不行啊。”庄公只管胡闹，不听。崔杼心里早把这笔账记下了。
崔杼原本想借出兵伐晋的机会，和晋国合谋一起袭齐报仇，一直没找着空子。恰巧庄公又鞭打过一个叫贾举的宦者。贾举怀恨，趁着重新回到庄公身边伺候，替崔杼做了内线。
五月，莒国国君来朝齐，齐于甲戌日设宴招待。崔杼偏巧称病不上朝。第二天乙亥，庄公以探病为名去崔家，一进门就奔崔杼的妻子而去。美妇随即和崔杼一道进了内室，把门关上——庄公扑了个空，抱着柱子唱起歌来。
就在这时候，贾举在外头把庄公的随从挡在门外，重重一关，甲士从暗处一拥而起！庄公这才知道中了计，连忙登上高台求饶——崔杼不许；请求结盟——不许；最后请求到宗庙自杀——还是不许。崔家门客一口咬定：“我家主人病重，不能听命。国君的离宫就在附近——我们做陪臣的只知道捉拿淫夫，顾不上别的号令！”庄公想翻墙逃走，箭射中大腿，一头栽下来——就这么给崔杼的人弑杀了。
庄公尸身停在崔家。大夫晏婴赶来，站在门外不肯进去。随从问他怎么办，晏子说：“国君为社稷而死，我就随他死；为社稷而亡，我就随他亡。若只是为了他自己荒唐送命——除了他的私宠，哪个陪臣去顶这份罪呢？”
门开了，晏子进去，伏在庄公尸上放声大哭，跺了三下脚才起身走出。有人劝崔杼：“一定要杀了他！”崔杼摇头：“晏婴是民望所在，留着他，可以得民心。”
丁丑日，崔杼立庄公的异母弟杵臼为君，这就是齐景公。景公的生母是鲁国叔孙宣伯的女儿。景公即位，拜崔杼为右相、庆封为左相。两相怕大臣不服，硬要大家一起歃血盟誓：“不归附崔、庆两家的，死！”轮到晏子，他仰头对天，朗声说道：“婴所不从的，便是：不忠于君、不利于社稷！”——就是不肯附盟。庆封气得想杀他，崔杼拦住：“他是忠臣，留着他。”
齐国太史在史简上写下：“崔杼弑其君。”崔杼杀了他。太史的弟弟接过笔来照样写——又被杀。小弟弟第三个接上，仍旧写“崔杼弑其君”——崔杼这才松了手。史笔如铁，终究抹不掉。