六卿专晋、三家分晋
晋公室弱;六卿相争;知氏灭范、中行;韩赵魏反灭知氏,三家分晋
原文
十五年,赵鞅使邯郸大夫午,不信,欲杀午,午与中行寅、范吉射亲攻赵鞅,鞅走保晋阳。定公围晋阳。荀栎、韩不信、魏侈与范、中行为仇,乃移兵伐范、中行。范、中行反,晋君击之,败范、中行。范、中行走朝歌,保之。韩、魏为赵鞅谢晋君,乃赦赵鞅,复位。二十二年,晋败范、中行氏,二子奔齐。
出公十七年,知伯与赵、韩、魏共分范、中行地以为邑。出公怒,告齐、鲁,欲以伐四卿。四卿恐,遂反攻出公。出公奔齐,道死。故知伯乃立昭公曾孙骄为晋君,是为哀公。
哀公四年,赵襄子、韩康子、魏桓子共杀知伯,尽并其地。
幽公之时,晋畏,反朝韩、赵、魏之君。独有绛、曲沃,馀皆入三晋。
烈公十九年,周威烈王赐赵、韩、魏皆命为诸侯。
静公二年,魏武侯、韩哀侯、赵敬侯灭晋後而三分其地。静公迁为家人,晋绝不祀。
白话翻译
定公十五年,赵鞅使邯郸大夫午办事,午不信守承诺,赵鞅欲杀之。午与中行寅、范吉射联合攻赵鞅,鞅退保晋阳。晋定公派兵围晋阳。荀栎、韩不信、魏侈与范、中行氏素有仇,乃移兵伐范、中行。范、中行反攻晋君,晋君击之,败范、中行。出公十七年,知伯与赵、韩、魏共分范、中行之地为邑。出公怒,告齐、鲁欲伐四卿。四卿恐,反攻出公,出公奔齐,死于道。知伯立昭公曾孙骄为晋君,是为哀公。政尽决于知伯,哀公不能自专。知伯遂尽并范、中行之地,最强。哀公四年,赵襄子、韩康子、魏桓子共杀知伯,尽并其地——此即晋阳之战:知伯水灌晋阳几克之时,赵襄子夜遣人说韩、魏,三家反合杀知伯,三分其地。此后晋公室衰微。幽公之时,晋反朝于韩、赵、魏。烈公十九年,周威烈王赐赵、韩、魏命为诸侯。静公二年,魏武侯、韩哀侯、赵敬侯灭晋公室而三分其地。静公被迁为家人,晋绝不祀。