楚庄王一鸣惊人
三年不飞不鸣；伍举、苏从谏；庄王乃罢淫乐，任贤而治
原文
庄王即位三年，不出号令，日夜为乐，令国中曰：“有敢谏者死无赦！”
伍举入谏。庄王左抱郑姬，右抱越女，坐锺鼓之间。伍举曰：“原有进隐。”
曰：“有鸟在於阜，三年不蜚不鸣，是何鸟也？”
庄王曰：“三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。举退矣，吾知之矣。”
居数月，淫益甚。大夫苏从乃入谏。王曰：“若不闻令乎？”
对曰：“杀身以明君，臣之原也。”
於是乃罢淫乐，听政，所诛者数百人，所进者数百人，任伍举、苏从以政，国人大说。是岁灭庸。六年，伐宋，获五百乘。
白话翻译
庄王即位三年，不出号令，日夜为乐，令国中：“有敢谏者死无赦！”伍举入谏。庄王左抱郑姬，右抱越女，坐于钟鼓之间。伍举曰：“愿进隐语。”即言：“有鸟在阜，三年不飞不鸣，是何鸟也？”庄王曰：“三年不飞，飞将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。举退矣，我知之矣。”数月后，淫益甚。大夫苏从乃入谏。王曰：“若不闻令乎？”对曰：“杀身以明君，臣之愿也。”于是庄王罢淫乐，听政，所诛者数百人，所进者数百人，任伍举、苏从以政，国人大悦——楚一鸣而惊诸侯。