邹忌讽齐王纳谏
邹忌以妻妾客之谀说威王；王纳谏，燕赵韩魏朝于齐
原文
驺忌子以鼓琴见威王，威王说而舍之右室。
须臾，王鼓琴，驺忌子推户入曰：“善哉鼓琴！”
王勃然不说，去琴按剑曰：“夫子见容未察，何以知其善也？”
驺忌子曰：“夫大弦浊以春温者，君也；小弦廉折以清者，相也；攫之深，醳之愉者，政令也；钧谐以鸣，大小相益，回邪而不相害者，四时也：吾是以知其善也。”
王曰：“善语音。”
驺忌子曰：“何独语音，夫治国家而弭人民皆在其中。”
王又勃然不说曰：“若夫语五音之纪，信未有如夫子者也。若夫治国家而弭人民，又何为乎丝桐之间？”
驺忌子曰：“夫大弦浊以春温者，君也；小弦廉折以清者，相也；攫之深而舍之愉者，政令也；钧谐以鸣，大小相益，回邪而不相害者，四时也。夫复而不乱者，所以治昌也；连而径者，所以存亡也：故曰琴音调而天下治。夫治国家而弭人民者，无若乎五音者。”
王曰：“善。”
驺忌子见三月而受相印。
淳于髡见之曰：“善说哉！髡有愚志，原陈诸前。”
驺忌子曰：“谨受教。”
淳于髡曰：“得全全昌，失全全亡。”
驺忌子曰：“谨受令，请谨毋离前。”
淳于髡曰：“豨膏棘轴，所以为滑也，然而不能运方穿。”
驺忌子曰：“谨受令，请谨事左右。”
淳于髡曰：“弓胶昔幹，所以为合也，然而不能傅合疏罅。”
驺忌子曰：“谨受令，请谨自附於万民。”
淳于髡曰：“狐裘虽敝，不可补以黄狗之皮。”
驺忌子曰：“谨受令，请谨择君子，毋杂小人其间。”
淳于髡曰：“大车不较，不能载其常任；琴瑟不较，不能成其五音。”
驺忌子曰：“谨受令，请谨脩法律而督奸吏。”
淳于髡说毕，趋出，至门，而面其仆曰：“是人者，吾语之微言五，其应我若响之应声，是人必封不久矣。”
居期年，封以下邳，号曰成侯。
白话翻译
邹忌擅长弹琴，他靠这手本事求见齐威王，威王一喜，留他住在右室。过了一会儿，威王自己在屋里弹琴。邹忌推门进来拍手叫道：“弹得真好！”威王脸一沉，按着剑说：“你连我的琴都没好好看一眼，怎么就知道好？”
邹忌不慌不忙地答：“大弦浑厚而温暖，像一位君主；小弦清亮而果断，像宰相；按得深放得舒，像政令；大小相和、互不侵扰，像四季——所以我知道好。”威王点头：“先生真懂琴。”邹忌又说：“何止懂琴？治国安民的道理全在这里头。”威王又皱眉：“五音之道你确实精通，可治国怎会藏在琴弦之间？”邹忌便把刚才那番话套在朝政上又说一遍，威王听得入神，连连称善。三个月之后，邹忌就捧着相印上任了。
那时候齐国还有位滑稽名士叫淳于髡，他跑来见邹忌：“我有几句糊涂话，想摆在您面前。”邹忌拱手：“请赐教。”
淳于髡一口气说了五条隐语：什么“狐皮破了不能拿黄狗皮补”、“大车不调就载不动东西”……每说一条，邹忌都恭恭敬敬答一句“谨受教”，并把话里的意思一一点破——亲近百姓、慎择君子、修整法纪，条条应对。淳于髡一出门就回头对仆人说：“这个人，我拿五句暗话考他，他回答得像回声一样快——这人封侯的日子不会远了！”
果然一年后，邹忌被封在下邳，号成侯。齐威王纳谏如流，群臣直言无隐，燕、赵、韩、魏都跑来朝见齐国。