适周问礼于老子
孔子适周问礼于老子;老子告以「去子之骄气与多欲」
原文
鲁南宫敬叔言鲁君曰:“请与孔子適周。”
鲁君与之一乘车,两马,一竖子俱,適周问礼,盖见老子云。
辞去,而老子送之曰:“吾闻富贵者送人以财,仁人者送人以言。吾不能富贵,窃仁人之号,送子以言,曰:“聪明深察而近於死者,好议人者也。
博辩广大危其身者,发人之恶者也。
为人子者毋以有己,为人臣者毋以有己。“”
孔子自周反于鲁,弟子稍益进焉。
白话翻译
孔子到了三十岁上下,名气渐渐传开。鲁国的南宫敬叔对鲁昭公说:“孔子想去周王室问礼,请君上给点路费吧。”昭公准了,给他一辆车、两匹马、一个童仆,送他去洛邑。
到了周,孔子专门去拜见老子。老子当时在周做守藏史,见多识广。孔子请教古礼,老子摇摇头说:“你所问的那些人啊,尸骨都烂了,只剩下几句话留在世上。君子遇上时运就驾车做官,时运不好就像蓬草一样随风走。我听说,真正的好商人把货藏得深深的,像空店一样;真正有德的君子,容貌却像个愚人。您啊,把那股子骄气、那些欲望、那种做作的神态都去了吧,这些对您一点好处也没有。我能告诉您的,就这些。”
孔子临走时,老子又送他几句话:“聪明深察的人常常濒死,因为他爱议论别人;博辩广大的人常常危身,因为他爱揭人短处。做儿子的不要光想着自己,做臣子的不要光想着自己。”
孔子回鲁国,对弟子叹道:“鸟,我知道它会飞;鱼,我知道它会游;兽,我知道它会走。会走的可以用网,会游的可以用钩,会飞的可以用箭——至于龙,我就没办法了,它乘风云直上九天。今天我见了老子,真像见了龙啊!”