鱼腹丹书、篝火狐鸣
陈胜用巫卜；书帛「陈胜王」置鱼腹中；夜篝火学狐呼「大楚兴，陈胜王」
原文
二世元年七月，发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。
陈胜、吴广皆次当行，为屯长。
会天大雨，道不通，度已失期。
失期，法皆斩。
陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”
陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”
吴广以为然。
乃行卜。
卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！”
陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”
乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。
卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。
又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰“大楚兴，陈胜王”。
卒皆夜惊恐。
旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。
白话翻译
陈涉事先怕士兵不信，私下和吴广商量了两个计策。
第一个计策是“鱼腹丹书”：他们拿朱砂写下“陈胜王”三字，塞在别人卖剩的鱼肚子里。士兵买鱼煮食，剖开一看，字迹鲜红——个个觉得蹊跷。
第二个计策是“篝火狐鸣”：到了夜里，吴广悄悄溜到驻地旁的破庙林子里，点起一堆火，学狐狸的叫声，一声声凄厉地喊：“大楚兴，陈胜王！大楚兴，陈胜王！”营里的士兵听得毛骨悚然，一夜没敢合眼，第二天交头接耳，都指着陈涉嘀咕：“这人不是凡人。”
两个把戏一唱一和，九百个戍卒就都甘心听陈胜、吴广的调遣。起事那天一呼百应，连秦朝的第一锄头，就这样刨下去了。