卫子夫入宫、卫青霍去病贵显
武帝幸平阳公主家讴者卫子夫;立为皇后;卫青、霍去病皆贵
原文
卫皇后字子夫,生微矣。盖其家号曰卫氏,出平阳侯邑。子夫为平阳主讴者。武帝初即位,数岁无子。平阳主求诸良家子女十馀人,饰置家。武帝祓霸上还,因过平阳主。主见所侍美人。上弗说。既饮,讴者进,上望见,独说卫子夫。是日,武帝起更衣,子夫侍尚衣轩中,得幸。上还坐,驩甚。赐平阳主金千斤。主因奏子夫奉送入宫。子夫上车,平阳主拊其背曰:“行矣,彊饭,勉之!即贵,无相忘。”
入宫岁馀,竟不复幸。武帝择宫人不中用者,斥出归之。卫子夫得见,涕泣请出。上怜之,复幸,遂有身,尊宠日隆。召其兄卫长君弟青为侍中。而子夫後大幸,有宠,凡生三女一男。男名据。
卫子夫已立为皇后,先是卫长君死,乃以卫青为将军,击胡有功,封为长平侯。青三子在襁褓中,皆封为列侯。及卫皇后所谓姊卫少兒,少兒生子霍去病,以军功封冠军侯,号骠骑将军。青号大将军。立卫皇后子据为太子。卫氏枝属以军功起家,五人为侯。
白话翻译
卫子夫原先只是平阳公主家的一名歌女。汉武帝出巡到姐姐家,席间听她一曲,眼睛就移不开了。平阳公主有眼力,连忙把子夫送进宫。可入宫一年多,武帝竟把她忘了。有一年武帝放宫人出宫,子夫泣请求去。武帝一见她梨花带雨的样子,心又动了,留下再幸——这一幸就怀了孕,从此一路得宠:生了三女一男,儿子后来就是被立为太子的刘据。
卫子夫一家也因此水涨船高。她弟弟卫青本来是平阳公主家的骑奴,如今做了大将军,七次出塞,打得匈奴闻风而遁;她的外甥霍去病十八岁就带兵北上,一路“封狼居胥”,两次打穿漠北。卫、霍家族一时间功臣满门,盛极汉朝。
然而卫子夫的好日子到头来还是没撑住——晚年巫蛊之祸,太子刘据被逼自杀,皇后也自缢而死。前后四十八年的宠遇,最后竟以血光结局。