史記在線
外戚世家·段落 18.1、18.3、18.4

钩弋夫人被赐死

武帝宠钩弋夫人生昭帝;为防主少母壮、吕后之祸,赐死

原文

钩弋夫人姓赵氏,河间人也。得幸武帝,生子一人,昭帝是也。武帝年七十,乃生昭帝。昭帝立时,年五岁耳。

上居甘泉宫,召画工图画周公负成王也。於是左右群臣知武帝意欲立少子也。後数日,帝谴责钩弋夫人。夫人脱簪珥叩头。帝曰:“引持去,送掖庭狱!”

夫人还顾,帝曰:“趣行,女不得活!”

夫人死云阳宫。时暴风扬尘,百姓感伤。使者夜持棺往葬之,封识其处。

其後帝闲居,问左右曰:“人言云何?”

左右对曰:“人言且立其子,何去其母乎?”

帝曰:“然。是非兒曹愚人所知也。往古国家所以乱也,由主少母壮也。女主独居骄蹇,淫乱自恣,莫能禁也。女不闻吕后邪?”

故诸为武帝生子者,无男女,其母无不谴死,岂可谓非贤圣哉!昭然远见,为後世计虑,固非浅闻愚儒之所及也。

谥为”

武”,岂虚哉!

白话翻译

汉武帝晚年在甘泉宫,偶然听说河间有一位奇女子。派人去找,果然生得极美,只是双手天生紧握,伸不开。武帝亲手一掰,两手顿时舒展,掌心里竟还攥着一只小玉钩——这就是“钩弋夫人”名字的由来。

钩弋夫人入宫之后怀孕十四个月才生下一个儿子,武帝奇道:“古时候尧就是这样出生的。”便把她生子的那道宫门叫作“尧母门”。这个儿子就是后来的汉昭帝。

到武帝暮年,他想立这幼子做太子,又怕母壮子弱,日后外戚专权——像吕后戚夫人的往事重演。于是他先找碴儿叱责钩弋夫人,夫人脱下发簪叩头请罪,武帝一声令下:“拉出去!”钩弋夫人回头苦苦哀求,武帝只冷冷道:“快走!你是活不成了!”就这样把她关入掖庭处死。

事后武帝问左右:“外头怎么议论?”旁人答:“都说立了儿子,为什么杀母亲?”武帝叹道:“这不是你们这些愚人能懂的。往古国家之乱,往往因为少主母壮;母亲一当家,就骄蹇自恣无法无天——你们没见过吕后的事吗?所以不得不先把她除了。”后来昭帝即位,追尊钩弋夫人为皇太后,厚葬于云陵。