齐悼惠王肥与诸吕之争
悼惠王刘肥为高祖长庶子;入朝长安,吕后欲鸩之,幸脱
原文
齐悼惠王刘肥者,高祖长庶男也。其母外妇也,曰曹氏。高祖六年,立肥为齐王,食七十城,诸民能齐言者皆予齐王。
齐王,孝惠帝兄也。孝惠帝二年,齐王入朝。惠帝与齐王燕饮,亢礼如家人。吕太后怒,且诛齐王。齐王惧不得脱,乃用其内史勋计,献城阳郡,以为鲁元公主汤沐邑。吕太后喜,乃得辞就国。
悼惠王即位十三年,以惠帝六年卒。子襄立,是为哀王。
白话翻译
齐悼惠王刘肥是高祖的庶长子,母亲原是外室曹氏。高祖六年封肥为齐王,食七十城,连带着凡说齐国话的百姓都归齐王管。
刘肥算是汉惠帝的哥哥。惠帝二年,齐王入京朝见,惠帝见他是兄长,宴席上便以家人之礼让他坐上位。吕太后在帘后看着,一口气差点没顺过来——怎么能让外藩压过天子?当下就起了杀心,暗暗备下两杯毒酒,席间赐给齐王,叫他先起为自己祝寿。齐王不疑,正要喝,惠帝一把端过来:“让我也敬一杯!”吕后大惊,顾不得体面,推翻了惠帝手里的酒。齐王心里一凛,赶紧装醉告退。
出宫后,齐王的内史勋给他献计:“太后就疼爱鲁元公主。如今把咱们的城阳郡献出去做公主的汤沐邑,让太后高兴,兴许能脱身。”齐王依计而行。吕后果然喜欢,这才放他回国。刘肥在位十三年,惠帝六年去世,儿子刘襄即位,是为齐哀王。