陈平六出奇计
陈平为高祖出计:反间间楚、伪游云梦擒韩信、解白登之围等六奇
原文
其後,楚急攻,绝汉甬道,围汉王於荥阳城。久之,汉王患之,请割荥阳以西以和。项王不听。汉王谓陈平曰:“天下纷纷,何时定乎?”
陈平曰:“项王为人,恭敬爱人,士之廉节好礼者多归之。至於行功爵邑,重之,士亦以此不附。今大王慢而少礼,士廉节者不来;然大王能饶人以爵邑,士之顽钝嗜利无耻者亦多归汉。诚各去其两短,袭其两长,天下指麾则定矣。然大王恣侮人,不能得廉节之士。顾楚有可乱者,彼项王骨鲠之臣亚父、锺离眛、龙且、周殷之属,不过数人耳。大王诚能出捐数万斤金,行反间,间其君臣,以疑其心,项王为人意忌信谗,必内相诛。汉因举兵而攻之,破楚必矣。”
汉王以为然,乃出黄金四万斤,与陈平,恣所为,不问其出入。
陈平既多以金纵反间於楚军,宣言诸将锺离眛等为项王将,功多矣,然而终不得裂地而王,欲与汉为一,以灭项氏而分王其地。项羽果意不信锺离眜等。项王既疑之,使使至汉。汉王为太牢具,举进。见楚使,即详惊曰:“吾以为亚父使,乃项王使!”
复持去,更以恶草具进楚使。楚使归,具以报项王。项王果大疑亚父。亚父欲急攻下荥阳城,项王不信,不肯听。亚父闻项王疑之,乃怒曰:“天下事大定矣,君王自为之!原请骸骨归!”
归未至彭城,疽发背而死。陈平乃夜出女子二千人荥阳城东门,楚因击之,陈平乃与汉王从城西门夜出去。遂入关,收散兵复东。
汉六年,人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将,诸将曰:“亟发兵阬竖子耳。”
高帝默然。问陈平,平固辞谢,曰:“诸将云何?”
上具告之。陈平曰:“人之上书言信反,有知之者乎?”
曰:“未有。”
曰:“信知之乎?”
曰:“不知。”
陈平曰:“陛下精兵孰与楚?”
上曰:“不能过。”
平曰:“陛下将用兵有能过韩信者乎?”
上曰:“莫及也。”
平曰:“今兵不如楚精,而将不能及,而举兵攻之,是趣之战也,窃为陛下危之。”
上曰:“为之柰何?”
平曰:“古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦,陛下弟出伪游云梦,会诸侯於陈。陈,楚之西界,信闻天子以好出游,其势必无事而郊迎谒。谒,而陛下因禽之,此特一力士之事耳。”
高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。上因随以行。行未至陈,楚王信果郊迎道中。高帝豫具武士,见信至,即执缚之,载後车。信呼曰:“天下已定,我固当烹!”
高帝顾谓信曰:“若毋声!而反,明矣!”
武士反接之。遂会诸侯于陈,尽定楚地。还至雒阳,赦信以为淮阴侯,而与功臣剖符定封。
其後常以护军中尉从攻陈豨及黥布。凡六出奇计,辄益邑,凡六益封。奇计或颇祕,世莫能闻也。
白话翻译
陈平一生为刘邦出的奇计,最有名的有“六条”。其中最著名的几件——
第一件,离间范增。项羽最倚重的谋士是范增。陈平带着黄金四万斤到楚军里散布谣言:“范亚父要自立!”又故意在招待楚使时怠慢:“我们还以为是亚父派来的呢。”项羽疑心一起,范增被冷落,愤而告老,半路背上长疽而死——项羽失去了最后的大脑。
第二件,荥阳解围。刘邦被围荥阳,眼看粮尽。陈平献策:“用纪信扮大王出东门诈降,另派大王从西门突围。”果然楚军一窝蜂去看“汉王”,刘邦趁机骑马逃出。
第三件,白登救驾。汉七年,刘邦北击匈奴,被单于围在白登七天七夜。陈平秘密派人用重金贿赂单于的阏氏,托阏氏吹枕边风,匈奴终于撤开一角——刘邦才得脱险。
第四件,智擒韩信。韩信功高震主,陈平建议:“天子伪游云梦,诸侯必来朝——韩信一到即执之。”刘邦依计,轻车擒下韩信。
第五件、第六件,则涉及吕后朝堂的种种权术。总之,陈平的“六出奇计”,件件都在千钧一发之时解开死结。可他临老对后人说:“我这些计策多是阴谋——阴谋之事,道家所忌。我家后辈,要慎用。”