韩非说难、死于秦
韩非作《说难》《孤愤》；使秦被李斯毁、下狱；李斯使人遗之药，死于云阳
原文
韩非者，韩之诸公子也。喜刑名法术之学，而其归本於黄老。非为人口吃，不能道说，而善著书。与李斯俱事荀卿，斯自以为不如非。
非见韩之削弱，数以书谏韩王，韩王不能用。於是韩非疾治国不务脩明其法制，执势以御其臣下，富国彊兵而以求人任贤，反举浮淫之蠹而加之於功实之上。以为儒者用文乱法，而侠者以武犯禁。宽则宠名誉之人，急则用介胄之士。今者所养非所用，所用非所养。悲廉直不容於邪枉之臣，观往者得失之变，故作孤愤、五蠹、内外储、说林、说难十馀万言。
然韩非知说之难，为说难书甚具，终死於秦，不能自脱。
人或传其书至秦。秦王见孤愤、五蠹之书，曰：“嗟乎，寡人得见此人与之游，死不恨矣！”
李斯曰：“此韩非之所著书也。”
秦因急攻韩。韩王始不用非，及急，乃遣非使秦。秦王悦之，未信用。李斯、姚贾害之，毁之曰：“韩非，韩之诸公子也。今王欲并诸侯，非终为韩不为秦，此人之情也。今王不用，久留而归之，此自遗患也，不如以过法诛之。”
秦王以为然，下吏治非。李斯使人遗非药，使自杀。韩非欲自陈，不得见。秦王後悔之，使人赦之，非已死矣。
白话翻译
韩非是韩国的公子之一。他专心钻研刑名法术之学，归到根子上，也是黄老那一派。韩非有个毛病——口吃，说话不利索，但写起文章来却笔底生花。他跟李斯同在荀卿门下读书，李斯自己也承认，论才学，他比不上韩非。
韩非眼看着韩国一天比一天削弱，好几次上书给韩王出主意，韩王都不听他的。韩非心里憋得慌，越想越痛：治国的人不好好修整法制、不握紧权势驾驭臣下、不真心想着富国强兵选用贤人，反倒把那些浮华轻薄的蛀虫抬得比实干之士还高。他认为：“儒生用花言巧语搅乱法度，游侠用武力违反禁令；国家太平时就宠那些所谓名士，一遇急事又只能靠武将拼命——平日养的不是用得上的，真要用的时候才发现没养过。”他又痛心正直的人被邪枉之臣排挤。考察了历代的兴亡得失之后，写下了《孤愤》《五蠹》《内外储》《说林》《说难》等篇，合起来有十几万字。
韩非最知道“向人进说有多难”——他写《说难》写得那么透彻，可偏偏自己后来栽在了秦国，跳不出那个坑。
有人把韩非的书带到了秦国。秦王嬴政一读《孤愤》《五蠹》，叹道：“唉呀！寡人要能见到这个人，跟他交一回朋友，就算死也不遗憾了！”李斯在旁边说：“这是韩非写的。”
秦王一听，立刻下令猛攻韩国。韩王本来不用韩非，这下急得没办法，就派韩非出使秦国。秦王一见韩非果然高兴，却还没来得及重用他。李斯和姚贾心里发毛——韩非要真上去了，他们就没位子了。两人合伙在秦王面前下绊：“韩非是韩国的公子，如今大王要吞并诸侯，他心里到底是向着韩国，不会向着秦国——这是人之常情。您要是不用他，把他留在这儿又久了再放回韩国，那是自己给自己留祸根，不如按法办他！”秦王想想有理，下令把韩非交给狱吏查办。李斯一看机会到了，立刻派人给韩非送去毒药，逼他自尽。韩非想当面向秦王申辩，连面都见不着。秦王后来醒过味来，派人去赦免他——韩非已经死了。