吴起杀妻求将、母死不归
吴起母死不奔丧;齐鲁交战,鲁人疑其妻齐,起遂杀妻求将
原文
吴起者,卫人也,好用兵。尝学於曾子,事鲁君。齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起於是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也。鲁卒以为将。将而攻齐,大破之。
鲁人或恶吴起曰:“起之为人,猜忍人也。其少时,家累千金,游仕不遂,遂破其家,乡党笑之,吴起杀其谤己者三十馀人,而东出卫郭门。与其母诀,齧臂而盟曰:起不为卿相,不复入卫。遂事曾子。居顷之,其母死,起终不归。曾子薄之,而与起绝。起乃之鲁,学兵法以事鲁君。鲁君疑之,起杀妻以求将。夫鲁小国,而有战胜之名,则诸侯图鲁矣。且鲁卫兄弟之国也,而君用起,则是弃卫。”
鲁君疑之,谢吴起。
白话翻译
吴起是卫国人,从小喜欢用兵。曾在曾子门下读过书,后来到鲁国给鲁君做事。
这时候齐国兵马来攻鲁国。鲁君本想用吴起当主将,可又犯起嘀咕——吴起娶的是齐国女子做老婆,可靠不可靠?
吴起一心想立名,干脆把妻子杀了,以此向鲁君表明:“我跟齐国没关系!”鲁君这才放心,任他为将。吴起一出马,果然大败齐军。
可胜归胜,名声却坏了。鲁国有人在鲁君面前数落吴起:“这人猜忌心重、狠得下心。他年轻时家里有千金家产,出去求官求不到,就索性把家产败个精光。乡邻嘲笑他,他一口气杀掉了三十多个嘲笑过他的人,才从卫国东门逃出去。临走时跟他母亲诀别,咬破手臂发誓:‘我吴起不做卿相,就绝不回卫国!’后来就到曾子那里读书。没多久他母亲去世,他竟然不回家奔丧。曾子看不起他,跟他绝了交。于是他跑到鲁国来,学兵法事奉国君。如今国君一犹豫,他就把自己老婆杀了求将——这样的人!再说,鲁国本是小国,一打胜仗,诸侯反倒起歹心来打鲁国了。何况鲁、卫两国原本是兄弟之邦,您用吴起,就是抛弃卫国。”
鲁君一听,心里也犯疑,就把吴起辞退了。