昭关一夜白头、渔丈人
伍子胥过昭关，一夜白头；渔丈人渡之；子胥解剑赠之
原文
无忌言於平王曰：“伍奢有二子，皆贤，不诛且为楚忧。可以其父质而召之，不然且为楚患。“王使使谓伍奢曰：“能致汝二子则生，不能则死。“伍奢曰：“尚为人仁，呼必来。员为人刚戾忍卼，能成大事，彼见来之并禽，其势必不来。“王不听，使人召二子曰：“来，吾生汝父；不来，今杀奢也。“伍尚欲往，员曰：“楚之召我兄弟，非欲以生我父也，恐有脱者後生患，故以父为质，诈召二子。二子到，则父子俱死。何益父之死？往而令雠不得报耳。不如奔他国，借力以雪父之耻，俱灭，无为也。“伍尚曰：“我知往终不能全父命。然恨父召我以求生而不往，後不能雪耻，终为天下笑耳。“谓员：“可去矣！汝能报杀父之雠，我将归死。“尚既就执，使者捕伍胥。伍胥贯弓执矢乡使者，使者不敢进，伍胥遂亡。闻太子建之在宋，往从之。奢闻子胥之亡也，曰：“楚国君臣且苦兵矣。“伍尚至楚，楚并杀奢与尚也。
伍胥既至宋，宋有华氏之乱，乃与太子建俱奔於郑。郑人甚善之。太子建又適晋，晋顷公曰：“太子既善郑，郑信太子。太子能为我内应，而我攻其外，灭郑必矣。灭郑而封太子。“太子乃还郑。事未会，会自私欲杀其从者，从者知其谋，乃告之於郑。郑定公与子产诛杀太子建。建有子名胜。伍胥惧，乃与胜俱奔吴。到昭关，昭关欲执之。伍胥遂与胜独身步走，几不得脱。追者在後。至江，江上有一渔父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥。伍胥既渡，解其剑曰：“此剑直百金，以与父。“父曰：“楚国之法，得伍胥者赐粟五万石，爵执珪，岂徒百金剑邪！“不受。伍胥未至吴而疾，止中道，乞食。至於吴，吴王僚方用事，公子光为将。伍胥乃因公子光以求见吴王。
白话翻译
伍子胥听说太子建逃到了宋国，就追过去投奔他。可宋国这时候正闹华氏之乱，二人只好又跟着太子建一块儿投奔郑国。郑国人对太子建很好。谁知太子建贪心不足，又跑去晋国。晋顷公跟他密谋：“太子既跟郑国交好，郑人又信你。你做内应，我从外头攻，郑国准能灭。灭了之后，就封给太子。”
太子建回到郑国，阴谋还没开始，却因私事杀了一个随从；那随从的同伴知道内情，一气之下把计划告了密。郑定公和名相子产一合计，把太子建就地诛杀。太子建留下一个儿子，名叫胜。
伍子胥吓得够呛，怕郑国跟着追杀，连夜带着胜往南跑——目标是吴国。
到了楚吴交界的昭关，守关的兵马要抓他。伍子胥带着小胜，连马都不敢骑，徒步在山里逃，几次险些被抓住；后头追兵越来越近。相传就在这一夜，伍子胥忧急交加，一头黑发愁得全白了。
跑到一条大江边，前无去路、后有追兵。正急得团团转，江上有个打鱼的老丈撑着一条小船，看出他是急人，也不多问，摆渡把他过了江。
伍子胥脱了险，感激得不知说什么好，解下腰间那把佩剑递过去：“这把剑值一百金，送给老人家。”老渔夫一摆手：“楚国已经下了悬赏——谁抓住伍子胥，赏粟五万石，封执珪的爵位。我连那样的赏都不要，难道还稀罕这把百金之剑吗？”说完，划开船走了。
伍子胥一路奔吴，还没进吴境就病倒了，在途中讨饭熬过好几天。到吴国的时候，吴王僚正在当朝，公子光是大将。伍子胥就通过公子光引荐，求见吴王。