史記在線
苏秦列传·段落 5、6、10、11、18、19

合纵六国、佩六国相印

说燕、赵、韩、魏、齐、楚合纵;为纵约长,并相六国

原文

去游燕,岁馀而後得见。说燕文侯曰:“燕东有朝鲜、辽东,北有林胡、楼烦,西有云中、九原,南有呼沱、易水,地方二千馀里,带甲数十万,车六百乘,骑六千匹,粟支数年。南有碣石、雁门之饶,北有枣栗之利,民虽不佃作而足於枣栗矣。此所谓天府者也。

“夫安乐无事,不见覆军杀将,无过燕者。大王知其所以然乎?夫燕之所以不犯寇被甲兵者,以赵之为蔽其南也。秦赵五战,秦再胜而赵三胜。秦赵相毙,而王以全燕制其後,此燕之所以不犯寇也。且夫秦之攻燕也,逾云中、九原,过代、上谷,弥地数千里,虽得燕城,秦计固不能守也。秦之不能害燕亦明矣。今赵之攻燕也,发号出令,不至十日而数十万之军军於东垣矣。渡呼沱,涉易水,不至四五日而距国都矣。故曰秦之攻燕也,战於千里之外;赵之攻燕也,战於百里之内。夫不忧百里之患而重千里之外,计无过於此者。是故原大王与赵从亲,天下为一,则燕国必无患矣。”

“今大王与秦,则秦必弱韩、魏;与齐,则齐必弱楚、魏。魏弱则割河外,韩弱则效宜阳,宜阳效则上郡绝,河外割则道不通,楚弱则无援。此三策者,不可不孰计也。

“夫秦下轵道,则南阳危;劫韩包周,则赵氏自操兵;据卫取卷,则齐必入朝秦。秦欲已得乎山东,则壁举兵而乡赵矣。秦甲渡河逾漳,据番吾,则兵必战於邯郸之下矣。此臣之所为君患也。

是时周天子致文王武王之胙於秦惠王。惠王使犀首攻魏,禽将龙贾,取魏之雕阴,且欲东兵。苏秦恐秦兵之至赵也,乃激怒张仪,入之于秦。

於是说韩宣王曰:“韩北有巩、成皋之固,西有宜阳、商阪之塞,东有宛、穰、洧水,南有陉山,地方九百馀里,带甲数十万,天下之彊弓劲弩皆从韩出。谿子、少府时力、距来者,皆射六百步之外。韩卒超足而射,百发不暇止,远者括蔽洞胸,近者镝弇心。韩卒之剑戟皆出於冥山、棠谿、墨阳、合赙、邓师、宛冯、龙渊、太阿,皆陆断牛马,水截鹄雁,当敌则斩坚甲铁幕,革抉簠芮,无不毕具。以韩卒之勇,被坚甲,蹠劲弩,带利剑,一人当百,不足言也。夫以韩之劲与大王之贤,乃西面事秦,交臂而服,羞社稷而为天下笑,无大於此者矣。是故原大王孰计之。

白话翻译

在秦国碰了壁,苏秦一路向东到赵国。赵肃侯的弟弟奉阳君正当权,不喜欢他,苏秦只好再往北去燕国,在那儿等了一年多才见到燕文侯。

他对燕文侯说:“燕国这些年太平无事、没出过打败仗的丑事——大王可知道为什么?是因为南边有赵国挡着。秦国要打燕国,得翻山越岭走上千里,就算拿下城池也守不住。可要是赵国打燕国,发兵不过十天就能到东垣,四五天就能攻到京城。秦远,赵近——不怕身边的赵,反怕远处的秦,这是最糊涂的算盘。大王若能跟赵国结为合纵之盟,六国一条心,燕国就永无后患了。”燕文侯连连点头,送车马金帛,让苏秦到赵国去。

到了赵国,奉阳君已死。苏秦对赵肃侯说:“大王若肯听我的,我替您把韩、魏、齐、楚、燕、赵六国联起来,一齐抵抗秦国,让诸侯都割地奉赵。”肃侯大喜,重重赏赐,派他出使联络诸侯。

苏秦先震住了秦国——怕秦发兵坏事,他暗里激怒张仪,让张仪入秦去——秦国一时不敢出兵。

他接着去韩国见韩宣王,说韩国有强弓劲弩、宝剑利戟,韩卒一人能敌百人,“凭您这样的兵力,却西面去事奉秦国,交臂而服,这是自取其辱,天下人都要笑话的。”韩王听了一脸羞愧。

苏秦又转到魏、齐、楚,逐一说服。最后六国正式订约:从此合纵抗秦。苏秦被立为纵约长,同时挂六国相印。他把盟约的副本送到秦国——秦人一看,果然十五年不敢出函谷关东窥一步。