白起伊阙破魏韩
白起破魏韩联军于伊阙;斩首二十四万
原文
白起者,郿人也。善用兵,事秦昭王。昭王十三年,而白起为左庶长,将而击韩之新城。是岁,穰侯相秦,举任鄙以为汉中守。其明年,白起为左更,攻韩、魏於伊阙,斩首二十四万,又虏其将公孙喜,拔五城。起迁为国尉。涉河取韩安邑以东,到乾河。明年,白起为大良造。攻魏,拔之,取城小大六十一。明年,起与客卿错攻垣城,拔之。後五年,白起攻赵,拔光狼城。後七年,白起攻楚,拔鄢、邓五城。其明年,攻楚,拔郢,烧夷陵,遂东至竟陵。楚王亡去郢,东走徙陈。秦以郢为南郡。白起迁为武安君。武安君因取楚,定巫、黔中郡。昭王三十四年,白起攻魏,拔华阳,走芒卯,而虏三晋将,斩首十三万。与赵将贾偃战,沈其卒二万人於河中。昭王四十三年,白起攻韩陉城,拔五城,斩首五万。四十四年,白起攻南阳太行道,绝之。
白话翻译
白起是郿县人,带兵打仗的本事是天生的,在秦昭王手下做将军。昭王十三年,白起刚做左庶长,头一仗就去打韩国的新城。那年穰侯魏冉当丞相,正是白起的靠山。
第二年,白起升为左更,领兵和韩、魏两国联军在伊阙决战。这一仗打得干脆漂亮——一举斩首二十四万,生擒魏将公孙喜,一连拔下五座城。秦王高兴,把他提为国尉。他又渡过黄河,把韩国安邑以东到乾河的那一片全纳入秦境。
再过一年,白起升为大良造,继续攻魏,大小六十一城落入秦手。
又过几年,他打赵国,拔下光狼城;又过了几年,南下攻楚,连下鄢、邓等五座城;第二年又一仗攻破楚都郢,烧了夷陵——楚王吓得弃都逃往陈地。秦国在郢设立南郡,白起因功升为武安君。他接着又平定了巫、黔中两郡。
昭王三十四年,白起攻魏,拔华阳,打得魏将芒卯狼狈逃窜,生擒三晋的几员大将,斩首十三万。跟赵将贾偃交手,又把赵卒两万人沉进黄河。昭王四十三年,他攻韩国陉城,拔五城,斩首五万;第二年又攻下南阳太行通道——秦国的兵锋一路横扫,天下震动。