长平坑降卒四十万
长平之役;白起诈坑赵降卒四十馀万;赵人大震
原文
四十五年,伐韩之野王。野王降秦,上党道绝。其守冯亭与民谋曰:“郑道已绝,韩必不可得为民。秦兵日进,韩不能应,不如以上党归赵。赵若受我,秦怒,必攻赵。赵被兵,必亲韩。韩赵为一,则可以当秦。”
因使人报赵。赵孝成王与平阳君、平原君计之。平阳君曰:“不如勿受。受之,祸大於所得。”
平原君曰:“无故得一郡,受之便。”
赵受之,因封冯亭为华阳君。
四十七年,秦使左庶长王龁攻韩,取上党。上党民走赵。赵军长平,以按据上党民。四月,龁因攻赵。赵使廉颇将。赵军士卒犯秦斥兵,秦斥兵斩赵裨将茄。六月,陷赵军,取二鄣四尉。七月,赵军筑垒壁而守之。秦又攻其垒,取二尉,败其阵,夺西垒壁。廉颇坚壁以待秦,秦数挑战,赵兵不出。赵王数以为让。而秦相应侯又使人行千金於赵为反间,曰:“秦之所恶,独畏马服子赵括将耳,廉颇易与,且降矣。”
赵王既怒廉颇军多失亡,军数败,又反坚壁不敢战,而又闻秦反间之言,因使赵括代廉颇将以击秦。秦闻马服子将,乃阴使武安君白起为上将军。而王龁为尉裨将,令军中有敢泄武安君将者斩。赵括至,则出兵击秦军。秦军详败而走,张二奇兵以劫之。赵军逐胜,追造秦壁。壁坚拒不得入,而秦奇兵二万五千人绝赵军後,又一军五千骑绝赵壁间,赵军分而为二,粮道绝。而秦出轻兵击之。赵战不利,因筑壁坚守,以待救至。秦王闻赵食道绝,王自之河内,赐民爵各一级,发年十五以上悉诣长平,遮绝赵救及粮食。
至九月,赵卒不得食四十六日,皆内阴相杀食。来攻秦垒,欲出。为四队,四五复之,不能出。其将军赵括出锐卒自搏战,秦军射杀赵括。括军败,卒四十万人降武安君。武安君计曰:“前秦已拔上党,上党民不乐为秦而归赵。赵卒反覆。非尽杀之,恐为乱。”
乃挟诈而尽阬杀之,遗其小者二百四十人归赵。前後斩首虏四十五万人。赵人大震。
白话翻译
昭王四十五年,秦军攻下韩国野王,上党郡的退路被掐断。上党守冯亭召集百姓商量:“归韩已不可能,归秦大家不甘心——不如把上党献给赵国。秦国势必气急败坏来攻赵,赵国被逼得紧了,自然会和韩国联起手来。韩赵联手,才挡得住秦。”
他派人把话带到赵国。赵孝成王召平阳君、平原君商议。平阳君劝阻:“别接。凭空得一郡,惹来的祸,远比得到的还大。”平原君却说:“白白得到一郡,不接才傻呢!”赵王便收下上党,封冯亭为华阳君——这一下,正中了秦国的心病。
四十七年,秦王派左庶长王龁出兵,夺回上党。上党百姓逃入赵境。赵王派大军进驻长平接应。四月,王龁转头攻赵。赵王派老将廉颇领兵。廉颇看出秦军锐不可当,决意坚壁高垒,死守不出。秦军连日挑战,赵军硬是不应。赵王在邯郸越想越急,几次三番责备廉颇。
这时秦相范雎(应侯)暗地里使人带着千金去赵国做反间,散布谣言:“秦军不怕别的,就怕马服君的儿子赵括来。廉颇这个人,容易对付,快投降了。”赵王本来就嫌廉颇损失多、不敢出战,又听到这等话,一怒之下把赵括换上去了。
秦国听说赵括来了,暗中把武安君白起调到前线任上将军,王龁降为副手,并下令:“谁敢泄漏武安君为将者斩!”
赵括到长平就大军出击。秦军假装败退,又布下两支奇兵。赵军一路追到秦军壁垒,却攻不进去;这时奇兵二万五千人悄悄绕到赵军背后,一支五千骑兵把赵军壁垒切成两段——粮道立刻断了。秦军再用轻兵反复袭扰,赵军打不下、退不得,只得就地筑营坚守,等援救。
秦昭王得报赵军缺粮,连忙亲自赶到河内,下令给当地百姓晋爵一级,把十五岁以上的男子全部征发到长平,封死援兵和粮道。
拖到九月,赵军已经整整四十六天吃不上东西——到了自相杀食的地步。赵括亲率精锐突围,被秦军乱箭射死。赵军大败,四十万人全投降白起。
白起反复盘算:“当初秦军才拿下上党,上党的百姓不愿归秦就跑到赵国——赵兵翻覆无常,不全杀了,日后必生乱。”他就设下诡计,把这四十万降卒全部活埋在长平,只放了二百四十个年纪最小的回去报信。前前后后加起来,斩首和坑杀的赵人足有四十五万。消息传回邯郸,赵国上下一片震骇。