孟尝君养士三千
食客数千人、鸡鸣狗盗之徒亦在门下
原文
孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。食客数千人，无贵贱一与文等。孟尝君待客坐语，而屏风後常有侍史，主记君所与客语，问亲戚居处。客去，孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以饭不等，辍食辞去。孟尝君起，自持其饭比之。客惭，自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。
太史公曰：吾尝过薛，其俗闾里率多暴桀子弟，与邹、鲁殊。问其故，曰：“孟尝君招致天下任侠，奸人入薛中盖六万馀家矣。”
世之传孟尝君好客自喜，名不虚矣。
白话翻译
孟尝君住在薛地，四方的游士、诸侯的宾客、甚至犯了罪逃亡在外的人都往他门下投奔。孟尝君舍掉自家产业、厚厚地招待他们，因此把天下的士都引到自己这里，门下食客多达三千多人，不论贵贱他都一视同仁，吃穿待遇跟主人差不多。
孟尝君与客人聊天时，屏风后常藏着一个小吏，把主人跟客人谈的话一一记下来，特别要记清楚客人家乡亲戚的近况。客人一走，他立刻就派使者送礼物到客人家里问安。
有一回，孟尝君夜里请客吃饭，席上有个人挡住灯光。另一位客人就以为主人给自己的饭菜偷偷减等级，一怒之下推碗要走。孟尝君一句话不说，亲自端起自己的饭和那位客人比看——果然一样。那位客人羞愧得当场拔剑自刎。这件事传开，天下更多的士都来归他。
孟尝君待客人从不挑拣，谁来都厚遇一番，每个人都觉得孟尝君把自己当亲信。
太史公说：我曾经路过薛地，那儿的街巷里游手好闲、霸气十足的少年特别多，跟邹、鲁地方的风气大不一样。问起原因，当地人说：“孟尝君当年招来天下的任侠好汉和亡命之徒——光是落户薛地的就有六万多家。”世人传说孟尝君好客，自己也以此为乐——他的名声，真是当得起啊！