一字千金：吕氏春秋
不韦使客著《吕氏春秋》；布咸阳市门，悬千金以招改一字者
原文
秦王立一年，薨，谥为孝文王。太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王所母华阳后为华阳太后，真母夏姬尊以为夏太后。
庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为文信侯，食河南雒阳十万户。
庄襄王即位三年，薨，太子政立为王，尊吕不韦为相国，号称“仲父”。秦王年少，太后时时窃私通吕不韦。不韦家僮万人。
当是时，魏有信陵君，楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，皆下士喜宾客以相倾。吕不韦以秦之彊，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。
是时诸侯多辩士，如荀卿之徒，著书布天下。吕不韦乃使其客人人著所闻，集论以为八览、六论、十二纪，二十馀万言。以为备天地万物古今之事，号曰吕氏春秋。布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。
白话翻译
孝文王（安国君）在位才一年就死了，谥号孝文王。太子子楚继位，就是庄襄王。庄襄王尊自己名义上的母亲华阳后为华阳太后，亲娘夏姬也尊为夏太后。庄襄王元年，拜吕不韦为丞相，封为文信侯，食邑是河南雒阳的十万户。
庄襄王即位三年就死了，太子政继位为王，尊吕不韦为相国，又称呼他“仲父”（叔父一样的人）。秦王年纪还小，太后常常偷偷跟吕不韦来往。吕不韦家里的奴仆就有上万人。
那时候，魏国有信陵君、楚国有春申君、赵国有平原君、齐国有孟尝君，四位公子争着礼遇士人、招揽宾客，各不相让。吕不韦凭着秦国这么强，觉得丢不起这个脸，也大把撒钱招揽士人，厚待他们，养到的食客多达三千人。
那时候诸侯国里辩士多得很，像荀卿这些人，都爱著书立说传到天下。吕不韦就叫自己的门客，一个一个把听到见到的写成文字，汇总整理成《八览》《六论》《十二纪》，合起来二十多万字。他以为里头装着天地万物古今的道理，就取名叫《吕氏春秋》。书编好了，吕不韦把它贴在咸阳集市的大门口，头顶挂上千两黄金，公开声明——哪位诸侯的游士宾客，能增减一个字，千金就归他！