李斯观厕鼠仓鼠
李斯年少见厕鼠、仓鼠处境之异；叹曰「人之贤不肖，譬如鼠矣，在所自处耳」
原文
李斯者，楚上蔡人也。年少时，为郡小吏，见吏舍厕中鼠食不絜，近人犬，数惊恐之。斯入仓，观仓中鼠，食积粟，居大庑之下，不见人犬之忧。於是李斯乃叹曰：“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳！”
白话翻译
李斯是楚国上蔡人。年轻时在郡里当个小吏。他有一回到郡署的厕所去，瞧见里头的老鼠——吃的是脏东西，一看见人或狗经过，慌慌张张就往外逃，吓得浑身哆嗦。后来他走进粮仓，看那仓里的老鼠——吃的是堆得满满当当的粟米，住在高大的廊檐下，一点儿都不怕人和狗。李斯看了，长叹一声：“人聪明也好、不中用也罢，原来就跟这老鼠一样——全看处在什么地方罢了！”