蒙恬筑长城、却匈奴
蒙恬将三十万众北击胡；筑长城万余里；威振匈奴
原文
始皇二十六年，蒙恬因家世得为秦将，攻齐，大破之，拜为内史。秦已并天下，乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄，收河南。筑长城，因地形，用制险塞，起临洮，至辽东，延袤万馀里。於是渡河，据阳山，逶蛇而北。暴师於外十馀年，居上郡。是时蒙恬威振匈奴。始皇甚尊宠蒙氏，信任贤之。而亲近蒙毅，位至上卿，出则参乘，入则御前。恬任外事而毅常为内谋，名为忠信，故虽诸将相莫敢与之争焉。
白话翻译
始皇二十六年，蒙恬凭着家里世代为将的门第，做了秦国的大将，带兵去打齐国，把齐国打得大败，被拜为内史。秦国并吞六国以后，始皇派蒙恬带领三十万人马北上，把戎狄（匈奴）赶走，收回了河南一带。接着，蒙恬顺着地势修起长城：哪里险要就利用哪里的险要，西起临洮，东到辽东，连绵一万多里。他又带着大军过黄河，据守阳山，一路蜿蜒向北。蒙恬在边境上带兵十多年，一直驻在上郡。这一段时间，匈奴人一听到“蒙恬”二字就心惊胆战。
始皇对蒙家非常宠信，尤其亲近蒙恬的弟弟蒙毅，官做到上卿。出门时蒙毅跟着皇上同坐一辆车，进了宫就在皇上跟前伺候。蒙恬在外头领兵，蒙毅在里头出主意，哥俩都以忠信闻名——别的将相都让着他们，没谁敢跟他们争。