郦商定雍、陇西
郦商攻秦益阳、南阳;入关中;后平定雍、陇西
原文
曲周侯郦商者,高阳人。陈胜起时,商聚少年东西略人,得数千。沛公略地至陈留,六月馀,商以将卒四千人属沛公於岐。从攻长社,先登,赐爵封信成君。从沛公攻缑氏,绝河津,破秦军洛阳东。从攻下宛、穰,定十七县。别将攻旬关,定汉中。
项羽灭秦,立沛公为汉王。汉王赐商爵信成君,以将军为陇西都尉。别将定北地、上郡。破雍将军焉氏,周类军栒邑,苏駔军於泥阳。赐食邑武成六千户。以陇西都尉从击项籍军五月,出钜野,与锺离眛战,疾斗,受梁相国印,益食邑四千户。以梁相国将从击项羽二岁三月,攻胡陵。
白话翻译
曲周侯郦商是高阳人。陈胜一起兵,郦商就在乡里聚集了一帮少年,东冲西突招了几千人马。
沛公攻取地盘一直打到陈留,六个多月后,郦商带着四千部众在岐地投到沛公麾下。随沛公攻长社,他第一个登上城头,被赐爵,封“信成君”。
又跟沛公攻缑氏,截断黄河渡口,在洛阳东面击破秦军。继而南下,拿下宛、穰,一气平定十七县。还分兵攻打旬关,把汉中也平定下来。
项羽灭秦,立沛公为汉王。汉王仍让郦商用“信成君”的爵位,以将军身份任陇西都尉。他分兵去平定北地、上郡,在焉氏把雍军将领打垮,在栒邑击溃周类的部队,在泥阳攻破苏駔的部队。汉王把武成六千户赏给他做食邑。
后来以陇西都尉身份随军征项羽五个月,出钜野,与锺离眛大战一场,打得极凶,因此升任梁相国,又加赏食邑四千户。
此后,他以梁相国身份率兵征项羽长达两年零三个月,攻下胡陵。