万石君：一门五人二千石
石奋及四子皆官二千石，号“万石君”；归老而谨厚自持，一门恭敬闻于郡国
原文
文帝时，东阳侯张相如为太子太傅，免。选可为傅者，皆推奋，奋为太子太傅。及孝景即位，以为九卿；迫近，惮之，徙奋为诸侯相。奋长子建，次子甲，次子乙，次子庆，皆以驯行孝谨，官皆至二千石。於是景帝曰：“石君及四子皆二千石，人臣尊宠乃集其门。”
号奋为万石君。
孝景帝季年，万石君以上大夫禄归老于家，以岁时为朝臣。过宫门阙，万石君必下车趋，见路马必式焉。子孙为小吏，来归谒，万石君必朝服见之，不名。子孙有过失，不谯让，为便坐，对案不食。然后诸子相责，因长老肉袒固谢罪，改之，乃许。子孙胜冠者在侧，虽燕居必冠，申申如也。僮仆如也，唯谨。上时赐食於家，必稽首俯伏而食之，如在上前。其执丧，哀戚甚悼。子孙遵教，亦如之。万石君家以孝谨闻乎郡国，虽齐鲁诸儒质行，皆自以为不及也。
白话翻译
文帝时，东阳侯张相如做太子太傅，被免了职。要挑一个能接任的人来，朝臣们一致推举石奋——于是石奋做了太子太傅。
等到景帝即位，把他升为九卿。可景帝总觉得这位老师就在身边，拘束得不自在，就改派他到诸侯国去做相。
石奋有四个儿子——石建、石甲、石乙、石庆——个个谨小慎微、孝顺恭敬，长大后都做到二千石的大官。景帝见了，感叹道：“石君再加上四个儿子，五个人都二千石——当臣子的尊荣都集到他这一家门上了！”从此人人都叫石奋“万石君”。
景帝晚年，万石君以上大夫的俸禄告老还家，只在每年的节庆时进朝见驾。他一辈子最讲究的就是“礼”：哪怕只是路过宫门的门阙，一定下车碎步快走通过；路上见着给皇上拉车的马（“路马”），必定在车前扶着横木行礼。
子孙里哪怕做了个小吏，回家来见他，万石君一定穿上朝服正正式式地接见，从不直呼他们的名字。子孙里谁有了过失，他不当面责骂——只静静走到偏座上，对着饭菜一口不吃。这一招最厉害：各房的儿子一看老爷子不动筷，立刻互相责备；家里的长辈再出面，袒开上衣替犯过的子弟赔罪，直到承认错了、改了，老爷子才肯动筷。
子孙里已经成年、戴冠的，只要在身边侍立，他即便在家闲居也一定戴好冠，衣冠楚楚，举止端庄。家里的僮仆也受他熏陶，一个个谨慎守礼。
皇上偶尔赐食送到家中，他一定先稽首伏地，像皇帝就坐在跟前一样恭恭敬敬地吃下去。
他守丧极其哀痛，超过常人；子孙们耳濡目染，也一个个按他那一套规矩来。
万石君这一家以孝、谨名闻郡国之间——就连齐鲁那边最讲礼的儒生，论起质朴的操守来，也都自叹弗如。