李广射虎、石没镞
李广射虎;以石为虎,射之石没镞;为右北平太守,匈奴号“汉之飞将军”
原文
广居右北平,匈奴闻之,号曰“汉之飞将军”,避之数岁,不敢入右北平。
广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之。
白话翻译
李广做了右北平太守。匈奴一听说他在那儿,远远地就绕着走,一口一个“汉家的飞将军”,好几年不敢踏进右北平一步。
有一回李广带着随从出去打猎,老远瞧见草丛里卧着一个大家伙,以为是老虎,拈弓搭箭嗖地一箭射去——扑过去一看,不是虎,是一块石头,可那箭头竟没进石里!李广觉着奇怪,退回原处再射几箭,任他怎么使劲,箭头就是再也钉不进石头里去了。李广所到之郡,只要听说有虎,总爱亲自去射。在右北平那次射虎,老虎腾空扑来,把他抓伤了一下——他还是把那头虎射死了。