霸陵尉夜阻李广
李广夜行霸陵亭；亭尉醉呵止；广杀之
原文
顷之，家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：“故李将军。”
尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”
止广宿亭下。居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，後韩将军徙右北平。於是天子乃召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。
白话翻译
后来李广闲居在家好几年。他和已故颍阴侯灌婴的孙子在蓝田南山里隐居，成天以打猎为乐。有一天夜里，李广只带一个随从出去，回来路上又在田野里跟乡人喝了几杯酒。走到霸陵亭下的时候，霸陵尉已经喝得醉醺醺的了，扯开嗓门就把李广喝住了。
随从赶紧禀报：“这是前任的李将军。”霸陵尉眼皮子一掀：“现任的将军都不许夜里走，何况是前任的！”硬把李广扣在亭下过了一夜。
没过多久，匈奴入寇辽西，杀了太守，又把韩将军打败了。皇帝这才想起李广，召他去做右北平太守。李广上任前特地奏请朝廷——把那位霸陵尉也调到他军中同行。一到军中，二话不说，把这位亭尉斩了。