史記在線
李将军列传·段落 14

李广自刎幕府

武帝漠北之役,广为前将军;迷道失期;不愿对簿,自刎;士大夫悲之

原文

至莫府,广谓其麾下曰;“广结发与匈奴大小七十馀战,今幸从大将军出接单于兵,而大将军又徙广部行回远,而又迷失道,岂非天哉!且广年六十馀矣,终不能复对刀笔之吏。”

遂引刀自刭。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕。而右将军独下吏,当死,赎为庶人。

白话翻译

回到幕府,李广把部下叫到跟前,声音沉沉地说:“我李广从束发从军到今天,跟匈奴大小打了七十多仗。这一回,好不容易得跟大将军出塞,能正面去碰单于——偏偏大将军又把我这一路调到绕远的道上,偏偏又迷了路,误了期——这岂不是天意!况且我年纪六十多了,终不能再低头去跟那些拿刀笔的小吏对簿。”

话音未落,就抽出佩刀自刎了。李广军中上下,一整支军队都放声大哭。消息传到民间,认识的不认识的,不论老人壮年,听了无不落泪。