史記在線
李将军列传·段落 17、18

李陵降匈奴

孙李陵以五千兵深入匈奴;兵尽降;族其家

原文

数岁,天汉二年秋,贰师将军李广利将三万骑击匈奴右贤王於祁连天山,而使陵将其射士步兵五千人出居延北可千馀里,欲以分匈奴兵,毋令专走贰师也。陵既至期还,而单于以兵八万围击陵军。陵军五千人,兵矢既尽,士死者过半,而所杀伤匈奴亦万馀人。且引且战,连斗八日,还未到居延百馀里,匈奴遮狭绝道,陵食乏而救兵不到,虏急击招降陵。陵曰:“无面目报陛下。”

遂降匈奴。其兵尽没,馀亡散得归汉者四百馀人。

单于既得陵,素闻其家声,及战又壮,乃以其女妻陵而贵之。汉闻,族陵母妻子。自是之後,李氏名败,而陇西之士居门下者皆用为耻焉。

白话翻译

过了几年,到天汉二年的秋天,贰师将军李广利带了三万骑兵到祁连天山一带去打匈奴右贤王。武帝另派李陵,率五千步兵和弓箭手,从居延塞北上一千多里——想分一分匈奴的兵力,免得他们专攻贰师。

李陵依约会师返程,不想单于亲率八万骑来围他。李陵这头只有五千人,箭射完了,兵死了一大半,可杀伤的匈奴反倒过了一万。一路且战且走,打了整整八天,距塞外已只剩一百多里。偏偏匈奴堵死了隘口,粮尽援绝,匈奴又猛攻不止,一面劝降。李陵长叹一声:“我没脸回去见陛下了。”就这样投降了匈奴。他的五千人几乎全军覆没,能逃回汉地的只剩四百来人。

单于得了李陵,早就听说他家三世为将的声名,又亲眼见他这一仗打得壮烈,便把自己的女儿嫁给他,待以贵宾之礼。消息传回长安,汉廷大怒,把李陵的母亲、妻子、儿女一并诛族。从此以后,李家名声败坏,陇西的读书人凡是做过李家门下客的,都以此为耻。