冒顿鸣镝弑父
冒顿为太子；造鸣镝；射妻射父马，众随之；终以鸣镝弑头曼单于自立
原文
单于有太子名冒顿。後有所爱阏氏，生少子，而单于欲废冒顿而立少子，乃使冒顿质於月氏。冒顿既质於月氏，而头曼急击月氏。月氏欲杀冒顿，冒顿盗其善马，骑之亡归。头曼以为壮，令将万骑。
冒顿乃作为鸣镝，习勒其骑射，令曰：“鸣镝所射而不悉射者，斩之。”
行猎鸟兽，有不射鸣镝所射者，辄斩之。已而冒顿以鸣镝自射其善马，左右或不敢射者，冒顿立斩不射善马者。居顷之，复以鸣镝自射其爱妻，左右或颇恐，不敢射，冒顿又复斩之。居顷之，冒顿出猎，以鸣镝射单于善马，左右皆射之。於是冒顿知其左右皆可用。从其父单于头曼猎，以鸣镝射头曼，其左右亦皆随鸣镝而射杀单于头曼，遂尽诛其後母与弟及大臣不听从者。冒顿自立为单于。
白话翻译
头曼单于有个太子，叫冒顿。后来头曼迷上了一个新阏氏，又生了小儿子，一心想废掉冒顿、改立小的。他起了个毒心思，把冒顿送到月氏国去做人质——然后回过头来猛攻月氏。月氏国王气得要杀冒顿，冒顿眼疾手快，偷了一匹快马，连夜逃回了匈奴。
头曼一看这儿子居然活着回来了，竟勇壮得很，就拨给他一万骑兵。冒顿心里这口气却咽不下去。他暗中造了一种带响的箭——“鸣镝”，专门拿它来训练手下的骑兵。军令下得狠：“鸣镝指到哪儿，你们的箭就射到哪儿！有一个不齐发的，立刻斩！”
起先出猎鸟兽——有人稍一犹豫，咔嚓一刀。过了几天，冒顿忽然把鸣镝对准了自己心爱的好马。左右有几个不敢下手的，冒顿当场把他们全斩了。又过些日子，他竟对着自己最宠爱的妻子放出鸣镝。左右又有畏缩的，也一并斩了。再过些日子，他出猎，鸣镝“嗖”的一声射向他父亲单于的好马——这一次，左右齐齐发箭，无一迟疑。冒顿心里有了底：“这帮人可以用了。”
不久，他随父亲头曼单于一起去打猎。一支鸣镝直奔头曼而去，左右骑兵跟着万箭齐发——老单于当场被射成了刺猬。冒顿紧接着把继母、弟弟、还有不肯服他的大臣，一个个收拾干净，自立为单于。