闽越与东瓯
闽越、东瓯助汉平吴楚；后闽越攻东瓯；武帝遣军助东瓯徙江淮间
原文
闽越王无诸及越东海王摇者，其先皆越王句践之後也，姓驺氏。秦已并天下，皆废为君长，以其地为闽中郡。及诸侯畔秦，无诸、摇率越归鄱阳令吴芮，所谓鄱君者也，从诸侯灭秦。当是之时，项籍主命，弗王，以故不附楚。汉击项籍，无诸、摇率越人佐汉。汉五年，复立无诸为闽越王，王闽中故地，都东冶。孝惠三年，举高帝时越功，曰闽君摇功多，其民便附，乃立摇为东海王，都东瓯，世俗号为东瓯王。
後数世，至孝景三年，吴王濞反，欲从闽越，闽越未肯行，独东瓯从吴。及吴破，东瓯受汉购，杀吴王丹徒，以故皆得不诛，归国。
吴王子子驹亡走闽越，怨东瓯杀其父，常劝闽越击东瓯。至建元三年，闽越发兵围东瓯。东瓯食尽，困，且降，乃使人告急天子。天子问太尉田蚡，蚡对曰：“越人相攻击，固其常，又数反覆，不足以烦中国往救也。自秦时弃弗属。”
於是中大夫庄助诘蚡曰：“特患力弗能救，德弗能覆；诚能，何故弃之？且秦举咸阳而弃之，何乃越也！今小国以穷困来告急天子，天子弗振，彼当安所告愬？又何以子万国乎？”
上曰：“太尉未足与计。吾初即位，不欲出虎符发兵郡国。”
乃遣庄助以节发兵会稽。会稽太守欲距不为发兵，助乃斩一司马，谕意指，遂发兵浮海救东瓯。未至，闽越引兵而去。东瓯请举国徙中国，乃悉举众来，处江淮之间。
白话翻译
闽越王无诸和越东海王摇，祖上都是越王勾践那一脉，姓驺。秦朝统一天下后，他们都被降为“君长”，老地方设成了闽中郡。诸侯反秦时，无诸和摇带着越人投奔了鄱阳令吴芮——就是后来人称“鄱君”的那位——跟着诸侯一起把秦朝灭了。
那会儿项羽称王分封，偏不封他们俩，他们也就不肯依附楚。等到汉王打项羽，无诸、摇带着越人替汉军出力。汉五年，高祖复立无诸为闽越王，管闽中的老地盘，都城放在东冶。孝惠三年，汉廷追记高帝时越人的功劳，说闽君摇出力多、他手下的百姓又肯归附，就立摇为东海王，都城东瓯——世间都叫他“东瓯王”。
过了几代，到景帝三年，吴王刘濞造反，想拉闽越入伙。闽越不肯去，独东瓯跟了吴。等到吴破了，东瓯接了汉廷的赏钱，在丹徒一刀结果了吴王，因此反而没被牵连，安然回了国。
吴王的儿子子驹逃到闽越那边，恨东瓯杀了自己父亲，常劝闽越去打东瓯。到建元三年，闽越真发兵把东瓯围了。东瓯城里粮食吃尽，眼看要投降，赶紧派人到京城告急。
武帝问太尉田蚡怎么办。田蚡懒洋洋地说：“越人自家打自家，向来就是这样；又三番五次反反复复——犯不着劳中原出兵去救。秦朝那会儿就撂开手不管了。”
中大夫庄助听了火冒三丈，当场就顶他：“怕只怕我们没力去救、没德覆盖他们——要真能救，凭什么丢开不管？秦连咸阳都丢了，还说什么越？如今小国穷困，巴巴来向天子告急，天子要不救，他们还能向谁哭诉？陛下又凭什么做万国之父？”
武帝一拍大腿：“太尉这人不值得商量。朕刚即位，不愿动用虎符调发郡国之兵。”便派庄助持节去会稽征兵。会稽太守想抗命不发，庄助一刀斩了他手下一个司马，当众宣示旨意——当场调兵浮海去救东瓯。兵还没到，闽越一听说汉兵来了，拍屁股就撤了。东瓯干脆请求举国迁入中原——武帝准了，一整国的人都被迁到江淮之间安家。