卫满据朝鲜
燕人卫满亡命朝鲜;灭朝鲜王,自立
原文
朝鲜王满者,故燕人也。自始全燕时尝略属真番、朝鲜,为置吏,筑鄣塞。秦灭燕,属辽东外徼。汉兴,为其远难守,复修辽东故塞,至浿水为界,属燕。燕王卢绾反,入匈奴,满亡命,聚党千馀人,魋结蛮夷服而东走出塞,渡浿水,居秦故空地上下鄣,稍役属真番、朝鲜蛮夷及故燕、齐亡命者王之,都王险。
会孝惠、高后时天下初定,辽东太守即约满为外臣,保塞外蛮夷,无使盗边;诸蛮夷君长欲入见天子,勿得禁止。以闻,上许之,以故满得兵威财物侵降其旁小邑,真番、临屯皆来服属,方数千里。
白话翻译
朝鲜王卫满,原本是燕国人。当年燕国最强的时候,曾经打到真番、朝鲜那一带,派过官吏、修过关塞。秦灭了燕之后,这片地归入辽东郡的外塞。汉朝兴起,觉得这地儿太远不好守,干脆把辽东旧塞重修了一遍,只到浿水为界,归燕国管。
后来燕王卢绾造反,投奔了匈奴。卫满也跟着逃了——带着一千多党羽,束起“椎结”式的发髻,换上蛮夷人的衣裳,往东边冲出塞外,渡过浿水,住到秦时留下的空地“上下鄣”。他手底下人马一天天多起来,慢慢把真番、朝鲜的蛮夷部落以及前燕、前齐逃来的人全收服在自己底下,称王定都,都城叫“王险”。
正赶上孝惠、吕后那几年天下刚安定,辽东太守就跟卫满立下约定——他做汉朝的“外臣”,替汉朝看守塞外的蛮夷,别让他们骚扰边境;若各蛮夷的君长想进京见天子,他不得阻拦。这事奏报到朝廷,武帝(这里其实是汉惠/吕后朝,后世追记)准了。卫满就这样凭着武力和财物,一点一点把周边的小邑都招降了,真番、临屯也都归顺——方圆几千里,都听他的。