淮南厉王父死之痛
淮南王长杀辟阳侯审食其；坐罪徙蜀，绝食死；文帝哀之
原文
高祖十一年月，淮南王黥布反，立子长为淮南王，王黥布故地，凡四郡。上自将兵击灭布，厉王遂即位。厉王蚤失母，常附吕后，孝惠、吕后时以故得幸无患害，而常心怨辟阳侯，弗敢发。及孝文帝初即位，淮南王自以为最亲，骄蹇，数不奉法。上以亲故，常宽赦之。三年，入朝。甚横。从上入苑囿猎，与上同车，常谓上“大兄”。厉王有材力，力能扛鼎，乃往请辟阳侯。辟阳侯出见之，即自袖铁椎椎辟阳侯，令从者魏敬刭之。厉王乃驰走阙下，肉袒谢曰：“臣母不当坐赵事，其时辟阳侯力能得之吕后，弗争，罪一也。赵王如意子母无罪，吕后杀之，辟阳侯弗争，罪二也。吕后王诸吕，欲以危刘氏，辟阳侯弗争，罪三也。臣谨为天下诛贼臣辟阳侯，报母之仇，谨伏阙下请罪。”
孝文伤其志，为亲故，弗治，赦厉王。当是时，薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益骄恣，不用汉法，出入称警跸，称制，自为法令，拟於天子。
尽诛所与谋者。於是乃遣淮南王，载以辎车，令县以次传。是时袁盎谏上曰：“上素骄淮南王，弗为置严傅相，以故至此。且淮南王为人刚，今暴摧折之。臣恐卒逢雾露病死。陛下为有杀弟之名，柰何！”
上曰：“吾特苦之耳，今复之。”
县传淮南王者皆不敢发车封。淮南王乃谓侍者曰：“谁谓乃公勇者？吾安能勇！吾以骄故不闻吾过至此。人生一世间，安能邑邑如此！”
乃不食死。至雍，雍令发封，以死闻。上哭甚悲，谓袁盎曰：“吾不听公言，卒亡淮南王。”
盎曰：“不可柰何，原陛下自宽。”
上曰：“为之柰何？”
盎曰：“独斩丞相、御史以谢天下乃可。”
上即令丞相、御史逮考诸县传送淮南王不发封餽侍者，皆弃市。乃以列侯葬淮南王於雍，守冢三十户。
孝文十二年，民有作歌歌淮南厉王曰：“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容。”
上闻之，乃叹曰：“尧舜放逐骨肉，周公杀管蔡，天下称圣。何者？不以私害公。天下岂以我为贪淮南王地邪？”
乃徙城阳王王淮南故地，而追尊谥淮南王为厉王，置园复如诸侯仪。
白话翻译
高祖十一年，淮南王黥布造反，高祖亲征把他灭了，顺手就立小儿子刘长做了淮南王，把黥布原来的四个郡都封给他。这刘长就是后来的淮南厉王。
厉王小时候就没了娘，一直依附在吕后膝下长大。孝惠、吕后当政的那些年，他因此沾了不少光，没受什么罪。可他心里一直记恨辟阳侯审食其——当年他娘坐赵王的案子被关起来，审食其在吕后跟前说得上话，偏偏不肯替他母亲求情，眼看着母亲死了。这笔帐，厉王搁在心里好些年，不敢发作。
等到文帝即位，淮南王仗着自己是文帝最亲的弟弟，从此就骄横起来，常常不守汉朝的法度。文帝念手足之情，总是宽容他。
文帝三年，淮南王入朝朝见，那架子摆得了不得——陪文帝进苑子打猎，跟文帝坐一辆车，张口闭口管文帝叫“大哥”。
这人力气还真大，能双手举鼎。他主意打定要报母仇了，就上门找辟阳侯。辟阳侯一听他来了，亲自出门迎接。哪知道厉王一见面，从袖筒里抽出一柄铁椎，当头砸下去——又叫随从魏敬上前割了辟阳侯的脖子。
杀完人，厉王驰车跑到宫门前，袒开上身请罪，说：“臣的母亲本不该受赵王那桩案子的连累，当年辟阳侯在吕后面前能救她一救，却不肯开口，这是他的第一条罪；赵王如意母子原本没罪，吕后硬要杀他们，辟阳侯也不替他们说一句话，这是第二条罪；吕后立诸吕为王、存心危害刘家江山，辟阳侯不争，这是第三条罪。今天臣替天下人除了这个奸臣，也为母亲报了仇——伏在宫门下请陛下降罪！”
文帝念他一片孝心，又是亲兄弟，就没治他的罪，赦了。
可这一来，薄太后、太子和朝中大臣都怕了这位淮南王三分。厉王回国以后，越发骄横，不用汉朝法令，出入自称“警跸”，自己定法令，样样照着天子的规格办。
后来厉王谋反的事发了。朝臣议罪：按律当弃市。文帝不忍心，把他废为庶人，流放到蜀郡严道邛邮去，同伙的人倒是都杀了。用一辆有篷的辎车押着他，吩咐沿路各县挨着传送。袁盎这时候劝文帝：“陛下平日惯纵淮南王，没给他请严师严相，才到这一步。再说淮南王性子刚烈，这样骤然一打压，只怕他路上受不了一场风寒就死了——到时候陛下可要背上‘杀弟’的名声，怎么办呢？”文帝说：“朕不过让他吃点苦头，过些日子就召他回来。”
可沿途押送的县里，没人敢打开车上的封条。淮南王在车里实在憋不住了，对侍从说：“谁说你主人勇？我哪里勇！就因为骄横，自己的过错都不知道，才落到今天这个地步。人活一辈子，哪能这样窝窝囊囊的！”——说完就绝食，活活饿死在车里。
车到雍县，雍令这才启封，一看人死了，赶紧上报。文帝听了，哭得很伤心，对袁盎说：“朕没听你的话，到底把淮南王弄没了。”袁盎说：“事已至此，没办法了，愿陛下自己宽心。”文帝说：“那该怎么办？”袁盎说：“只有把丞相、御史大夫拿下，给天下一个交待。”
文帝当天就让丞相、御史追究沿途诸县——凡是传送淮南王一路不开封、不送饮食的，一律弃市。又以列侯之礼把淮南王葬在雍县，派了三十户人家替他守墓。
文帝十二年，民间编了一首歌谣唱淮南厉王：“一尺布，还缝得成衣；一斗粟，还舂得成米。兄弟俩却容不下彼此。”文帝听见了，叹口气说：“尧舜放逐过骨肉，周公杀过管叔、蔡叔，天下还称他们为圣人——为什么？因为他们不拿私情害公义。天下难道以为朕是贪淮南这块地吗？”于是把城阳王改封到淮南旧地，又追封厉王的谥号，按诸侯的规格置办了陵园。