朱家藏季布
鲁朱家为汉初大侠；项羽旧将季布匿朱家，朱家为之求免于高祖
原文
鲁朱家者，与高祖同时。鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。所藏活豪士以百数，其馀庸人不可胜言。然终不伐其能，歆其德，诸所尝施，唯恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家无馀财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚己之私。既阴脱季布将军之戹，及布尊贵，终身不见也。自关以东，莫不延颈原交焉。
白话翻译
鲁地的朱家，跟高祖同一个时代。鲁地的人多半讲儒术，唯独朱家以任侠闻名。
他暗里收留、救活的豪杰之士，前前后后数得上的就有几百人；其他平常人，数都数不过来。可他始终不说自己的本事，不炫耀自己的恩德，对那些受过他恩情的人，反倒生怕再碰上——怕人家觉得欠他似的。
他接济别人，总是先从贫贱人家起。自己家里却没什么余钱——衣服不讲究花色，吃饭不求两个菜，出门也不过坐一辆牛车。一心替别人的急难奔忙，比操心自家的事还上心。
当年季布将军被刘邦悬赏捉拿，是他暗中救下的。可等季布做了大官，朱家这一辈子再没去见过他。
自函谷关以东，没有人不伸长了脖子盼着能和朱家结为朋友。